Текст и перевод песни Back Seat Confidential исполнителя AC/DC
Back Seat Confidential
Секреты заднего сиденья
Old man's car, it's Saturday night
Отцовская машина, субботний вечер.
Got me a woman, make me feel alright
Нашел себе девушку и от этого мне хорошо.
Rock and roll at the drive-in show
Балуемся в кинотеатре для автомобилистов.
Gonna sit in the back in the passion row
Пересядем назад, на места для поцелуев.
Turn up the soundtrack, turn down the lights
Включайте саундтрек, выключайте свет –
A chance she won't, a chance she might
Есть шанс, что она не захочет, но есть и шанс, что захочет.
Ain't no woman in the world I know
Я не знаю ни одной женщины на свете,
Ain't had her knickers on the automobile floor
Которая ни разу не роняла бы свои трусики на пол автомобиля.
What's that sound?
Что это за звуки?
Something's going down
Там что-то происходит.
Look what's going 'round
Полюбуйтесь сами
Back seat confidential
На секреты заднего сиденья!
Said to buy a rubber at the cigarette stand
Сказала, чтоб я купил резинку в сигаретном киоске.
Dying to get it off so I can get it in
Умираю, как хочу кончить, но для этого мне надо сначала вставить.
Doing my best to make a good connection
Изо всех сил стараюсь сблизиться с ней по максимуму.
She say what you gonna do 'bout my protection?
А она спрашивает: А как у тебя насчет моей защиты?
Alright mama gotta listen to me
Ладно, детка, теперь ты должна меня слушаться:
Last chance thrill, it's half past three
Последний шанс поразвлечься, уже полчетвертого.
Hugging and kissing would be real nice
Ласки будут реально приятными –
Every man's got his price
Парень ведь должен получить свою награду...
What's that sound?
Что это за звуки?
Something's going down
Что-то происходит
In the passion row
На местах для страсти.
Back seat confidential
Секреты заднего сиденья!
Old man's car, it's Saturday night
Отцовская машина, субботний вечер.
Got me a woman, make me feel alright
Нашел себе девушку и от этого мне хорошо.
Rock and roll at the drive-in show
Балуемся в кинотеатре для автомобилистов.
Gonna sit in the back in the passion row
Пересядем назад, на места для поцелуев.
Turn up the soundtrack, turn down the lights
Включайте саундтрек, выключайте свет –
A chance she won't, there's a chance she might
Есть шанс, что она не захочет, но есть и шанс, что захочет.
Ain't no woman in the world I know
Я не знаю ни одной женщины на свете,
Ain't had her knickers on the back seat floor
Которая ни разу не роняла бы свои трусики на пол автомобиля.
What's that sound?
Что это за звуки?
Something's going down
Что-то происходит
In the passion row
На местах для страсти.
Back seat confidential
Секреты заднего сиденья!