Текст и перевод песни Bad Boy Boogie исполнителя AC/DC

On the day I was born

В день, когда я родился,

The rain fell down

Пошел дождь.

There was trouble brewin' in my home town

И в моем городке бурлили кривотолки:

It was the seventh day

Это был седьмой день недели,

I was the seventh son

Я стал седьмым сыном,

And it scared the hell out of everyone

И все это чертовски всех пугало.

They said drop, I said go

Они говорят: Стой!, я говорю: Иди!

They said fast, I said slow

Они говорят: Быстро!, я говорю: Медленно!

They said lost, I said no

Они говорят: Пропадешь!, я говорю: Нет! -

I do the bad boy boogie

Я играю буги плохих парней.

Bein' a bad boy ain't that bad

Быть плохим парнем не так уж и плохо.

I had me more dirty women than most men ever had

Я поимел больше шлюх, чем абсолютное большинство мужиков.

All you women come along with me

Давайте, девчонки, идите со мной –

And I'll show you how good a bad boy can be

И я покажу вам, каким хорошим может быть плохой парень.

I said right and they said left

Я говорю: Направо!, они говорят: Налево!

I said east and they said west

Я говорю: Восток!, они говорят: Запад!

I said up and they said down

Я говорю: Верх!, они говорят Низ! -

I do the bad boy boogie

Я играю буги плохих парней

All over town

По всему городу.

I wouldn't tell you no story

Не буду рассказывать долгих историй,

Tell you no lie

Не буду лгать.

I was born to love till the day I die

Я был рожден любить до самой своей смерти.

I just line em up

Я просто построю остальных по стойке смирно

And I knock 'em down

И перебью каждого.

And they all came a runnin' when the word got around

И они все будут срываться с места и бежать, как только заслышат обо мне.

Just keep a runnin'

Что ж, продолжайте бегать и дальше...

(Bad boy boogie)

(Буги плохих парней)

I said up

Я говорю: Верх!

They said down

Они говорят Низ!

(Bad boy boogie)

(Буги плохих парней)

They said straight

Они говорят: Прямо!

I said round

Я говорю: Вокруг!

(Bad boy boogie)

(Буги плохих парней)

They said lost

Они говорят: Потеряешь!

I said found

Я говорю: Найду!

(Bad boy boogie)

(Буги плохих парней)

I said free

Я говорю: Свободен!

And they said bound

Они говорят: Пойман!

Bad boy boogie

Буги плохих парней,

Do the bad boy boogie

Играйте буги плохих парней,

Bad boy boogie

Буги плохих парней,

Bad boy boogie...

Буги плохих парней...