Текст и перевод песни The Problem of Growing Up исполнителя Cats Never Die

I can not wait for the day when I will become an adult

Не могу дождаться того дня, когда я стану взрослым,

Will you be able to stay at my house?

Сможешь ли ты тогда оставаться у меня?

Or you'll say that I'm not the same...?

Или скажешь, что я уже не тот, что прежде?

OK, fuck it! I hate all this shit, when every person thinks he's special

Ладно, к черту! Я ненавижу эту хрень, когда человек считает себя особенным,

Did not you study the anatomy? We are bags of bones

Разве ты не учил анатомию? Мы всего лишь мешки с костями,

You aspire to be adult but inside you still the child

Ты стремишься стать взрослым, хотя в душе ты все еще ребенок,

Fuck you! I don't want to be like you and I don't care what you think about me

Пошел ты! Я не хочу быть похожим на тебя, и мне плевать, что ты обо мне думаешь.

My father told me - be a real man!

Отец сказал мне: Будь настоящим человеком!

But he was the first who struck

Однако он первый же облажался.

Stereotypes everywhere and they still pull us down

Вокруг нас одни стереотипы, и они все еще сбивают нас с ног,

I struggle with this, but I'm afraid I will lose the fight

С этим я и борюсь, хоть мне страшно, что я проиграю эту схватку,

Fuck you all! I despise you and I do not want to be a part of your society

Да пошли вы все! Я презираю вас и не хочу быть частью вашего общества.

But maybe I'm just jealous

Но, возможно, я всего лишь завидую.

Maybe for you I'm nothing but pretend that I'm your friend

Возможно, я никто для тебя, но притворись, что я твой друг.