Текст и перевод песни Open Happiness исполнителя Cee-Lo Green

Well hello is this thing on?

Привет, эта штука работает?

Is anybody listening?

Кто нибудь меня слышит?

A brand new day has begun.

Новый день начался.

The first thing that I want do,

Первое, что мне хотелось бы сделать -

Make sure that you feel it too,

Убедиться, что вы тоже это чувствуете,

So I'm not the only one.

Что я не один.

C'mon lift me up, it's a brand new day.

Давай, воодушеви меня, новый день начался.

Open up a lil' happiness today,

Открой немного счастья сегодня,

So I can be someone new.

Чтобы я почувствовал себя кем-то другим.

C'mon and lift me up to a better way,

Давай, воодушеви меня на хорошие поступки,

Open up a smile on another face,

Зажги улыбку на чужом лице,

So I can feel something new.

Чтобы я почувствовал что-то новое.

Open up some happiness [3x]

Открой немного счастья [3x]

Ahem, ahem.

Кхм, кхм,

Let me clear my throat,

Позвольте мне прокашляться,

So you can hear clearly every word spoke.

Чтобы вы лучше слышали все, что я скажу.

Today I woke feeling lovely,

Сегодня я проснулся с прекрасным чувством -

Happiness overflowin, knowin somebody loves me.

Счастье переполняет, и я знаю, кто-то любит меня.

Just think, yesterday I was down and out,

Подумать только, вчера я был совершенно измотан,

Now there's not a single thing for me to frown about,

А теперь нет причин хмуриться -

And the same thing can happen to you.

То же самое может случиться и с тобой.

Smiling so hard my mouth look like a capital U.

Улыбка до ушей, так что мой рот в форме заглавной буквы U.

I want the sun to shine

Хочу, чтобы солнце сияло

All the time.

Всегда.

Is that too much to ask?

Много ли я прошу?

Oh, I want to have some fun,

О, я хочу повеселиться,

I want all my friends to come,

Встретиться с друзьями.

Cause it's now or never,

Сейчас или никогда,

Learn the words and sing together.

Запоминай слова и пой вместе с нами.

C'mon lift me up, it's a brand new day.

Давай, воодушеви меня, новый день начался.

Open up a lil' happiness today,

Открой немного счастья сегодня,

So I can be someone new.

Чтобы я почувствовал себя кем-то другим.

C'mon and lift me up to a better way,

Давай, воодушеви меня на хорошие поступки,

Open up a smile on another face,

Зажги улыбку на чужом лице,

So I can feel something new.

Чтобы я почувствовал что-то новое.

Open up some happiness [3x]

Открой немного счастья [3x]

Your heart deserves your trust,

Твое сердце заслуживает твоего доверия,

A choice made for all of us.

Выбор сделан за всех нас.

The sun will come back tomorrow,

Солнце вернется завтра,

There's a message in a bottle.

Это послание в бутылке.

So come on, I'll meet you there,

Так что, я жду тебя там,

Theres enough sunshine to share.

Солнечного света хватит на всех.

As long as you know,

Пока ты это знаешь,

The bridge between us is a rainbow.

Радуга - мост между нами.

C'mon lift me up, it's a brand new day.

Давай, воодушеви меня, новый день начался.

Open up a lil' happiness today,

Открой немного счастья сегодня,

So I can be someone new.

Чтобы я почувствовал себя кем-то другим.

C'mon and lift me up to a better way,

Давай, воодушеви меня на хорошие поступки,

Open up a smile on another face,

Зажги улыбку на чужом лице,

So I can feel something new.

Чтобы я почувствовал что-то новое.

Open up some happiness [3x]

Открой немного счастья [3x]