Текст и перевод песни Unattainable Love исполнителя Celebrate the Nun
Unattainable Love
Недостижимая любовь
And I saw you in a street cafe
И я увидел тебя в уличном кафе,
And I knew that you were different
И я знал, что ты теперь другая.
Your behaviour, strange and arrogant to me
Твое отношение ко мне - странное и высокомерное.
Well, I took my seat next to you
Что ж, я сел напротив тебя
And I ordered two scotch on ice
И заказал два скотча со льдом.
Then you said to me, Maybe next time, and left
Тогда ты сказала мне, Может быть в следующий раз, и ушла.
Unattainable love, one-sided desire
Недостижимая любовь, неразделенное желание.
My feelings for you will never end
Мои чувства к тебе никогда не пройдут.
Unattainable love, like a burning fire
Недостижимая любовь, как пылающий огонь,
No answer, thousands of letters I send
Нет ответа, тысячу писем я отослал.
Unattainable love, one-sided desire
Недостижимая любовь, неразделенное желание.
My feelings for you will never end
Мои чувства к тебе никогда не пройдут.
Unbelievable love, like a burning fire
Невероятная любовь, как пылающий огонь,
No answer, thousands of letters I send
Нет ответа, тысячу писем я отослал.
I was walking through lonely streets
Я шел вдоль одиноких улиц,
It was raining, what a senseless view
Было дождливо, какой же бессмысленный вид.
I feld depressed, no idea what should I do
Я подавлен, без понятия что делать дальше.
Well, I saw you then with another guy
Что ж, я видел тебя тогда с другим парнем,
And it seemed that there was no way out
И казалось, что выхода нет.
I opened the door and you took me in your arms that night
Я открыл дверь, и ты приняла меня в свои руки той ночью.
Unattainable love, one-sided desire
Недостижимая любовь, неразделенное желание.
My feelings for you will never end
Мои чувства к тебе никогда не пройдут.
Unattainable love, like a burning fire
Недостижимая любовь, как пылающий огонь,
No answer, thousands of letters I send
Нет ответа, тысячу писем я отослал.
Unattainable love, one-sided desire
Недостижимая любовь, неразделенное желание.
My feelings for you will never end
Мои чувства к тебе никогда не пройдут.
Unbelievable love, like a burning fire
Невероятная любовь, как пылающий огонь,
No answer, thousands of letters I send
Нет ответа, тысячу писем я отослал.
Unattainable love, one-sided desire
Недостижимая любовь, неразделенное желание.
My feelings for you will never end
Мои чувства к тебе никогда не пройдут.
Unattainable love, like a burning fire
Недостижимая любовь, как пылающий огонь,
No answer, thousands of letters I send
Нет ответа, тысячу писем я отослал.
Unattainable love, one-sided desire
Недостижимая любовь, неразделенное желание.
My feelings for you will never end
Мои чувства к тебе никогда не пройдут.
Unbelievable love, like a burning fire
Невероятная любовь, как пылающий огонь,
No answer, thousands of letters I send
Нет ответа, тысячу писем я отослал.
Unattainable love
Недостижимая любовь.