Текст и перевод песни Falling into You исполнителя Celine Dion

And in your eyes I see ribbons of color

В твоих глазах я вижу калейдоскоп цвета,

I see us inside of each other

Я вижу нас в друг друге.

I feel my unconscious merge with yours

Я чувствую, как моё бессознательное сливается с твоим

And I hear a voice say,

И слышу голос, который говорит:

What's his is hers

Все, принадлежащее ему, принаджежит ей.

I'm falling into you

Я растворяюсь в тебе,

This dream could come true

И эта мечта может осуществиться.

And it feels so good

Это такое приятное чувство -

Falling into you...

Растворяться в тебе...

I was afraid to let you in here

Я боялась впустить тебя в душу,

Now I have learned

Но теперь я поняла.

Love can't be made in fear

Любовь не рождается в страхе,

Must begin to tumble down

Когда ты падаешь

And I can't even see the ground

И не видишь даже землю.

I'm falling into you

Я растворяюсь в тебе,

This dream could come true

И эта мечта может осуществиться.

And it feels so good

Это такое приятное чувство -

Falling into you...

Растворяться в тебе...

Falling like a leaf,

Растворяюсь словно лист,

Falling like a star

Растворяюсь словно звезда,

Finding a belief,

Обретаю веру,

Falling where you are

Растворяюсь там, где ты.

Catch me, don't let me drop!

Поймай меня и не дай уйти!

Love me, don't ever stop!

Люби меня и не прекращай любить!

So close your eyes and let me kiss you

Закрой глаза и дай поцеловать тебя,

And while you sleep I will miss you

А пока ты спишь - я буду скучать.

I'm falling into you

Я растворяюсь в тебе,

This dream could come true

И эта мечта может осуществиться.

And it feels so good

Это такое приятное чувство -

Falling into you...

Растворяться в тебе...

Falling like a leaf,

Растворяюсь словно лист,

Falling like a star

Растворяюсь словно звезда,

Finding a belief,

Обретаю веру,

Falling where you are

Растворяюсь там, где ты.

Falling into you

Растворяюсь в тебе

Falling into you

Растворяюсь в тебе

Falling into you

Растворяюсь в тебе