Текст и перевод песни Make You Happy исполнителя Celine Dion

No more sadness...

Печали здесь больше не место.

I wanna be the one to make you happy,

Я хочу быть той, что сделает тебя счастливым,

I wanna be the one to give you hope.

Я хочу быть той, что подарит тебе надежду.

But in these days of conscious living,

Но в эти полные сознательности дни,

We've got to take it slow.

Нам нужно никуда не торопиться.

You can't be sure of who you've met,

Ты не можешь быть уверенным в том, кого встретил.

You just don't know what you might get.

Просто не знаешь, что получишь,

Cause in these crazy times we're living

Ведь в эти сумасшедшие дни, в которые мы живем,

Love can turn into regret.

Любовь может обернуться огорчением.

But you, could be the one to change my point of view.

И всё же ты мог бы стать тем, кто изменит мое мнение -

It's all up to you!

Решение за тобой!

Give you love without the pain,

Дарить тебе любовь без боли,

Show you light beyond the rain.

Показать тебе свет сквозь завесу дождя -

Gonna make you happy,

Сделаю тебя счастливым,

Gonna make you happy now.

Я сделаю тебя счастливым.

There'll be days when things go wrong,

А если наступит день, когда всё пойдёт не так,

I'll be there to make you strong.

Я буду рядом, чтобы сделать тебя сильным.

Gonna make you happy,

Я сделаю тебя счастливым,

Gonna make you happy.

Сделаю тебя счастливым.

I wanna find a place where dreams can happen,

Я хочу найти место, где сбываются мечты,

I wanna find a love, who'll take me there.

Я хочу найти любовь, которая приведёт меня в это место.

And in your eyes I see a vision,

В твоих глазах я вижу образ,

That makes me want to care.

Вызывающий желание любить.

And if two people both agree,

И если двое единодушны в том,

That only love can set them free.

Что лишь любовь может освободить их,

Then together let us make a world,

Тогда давай вместе создадим мир,

Of which others only dream.

О котором другие лишь мечтают.

And you can be the one to make it all come true...

Ты можешь быть тем, кто осуществит это.

So what you gonna do?

Как же ты поступишь?

I'll give you love without the pain,

Я подарю тебе любовь без боли,

Show you light beyond the rain.

Открою свет за пеленой дождя.

Gonna make you happy,

Я хочу сделать тебя счастливым,

Gonna make you happy now.

Сделать тебя счастливым.

There'll be days when things go wrong,

А если наступит день, когда всё пойдёт не так,

I'll be there to keep you strong.

Я буду рядом, чтобы хранить твои силы.

Gonna make you happy,

Я сделаю тебя счастливым,

Make you happy now.

Сделаю тебя счастливым.

Some days the sun don't wanna shine,

Иногда и солнце не желает светить,

And I'll be yours and you'll be mine.

Но я буду твоей, а ты моим.

Gonna make you happy, happy.

Я сделаю тебя счастливым!

I ain't the kind to be untrue,

Я не из тех, что притворяются,

Wanna spend my life with you.

Я хочу провести всю жизнь с тобой,

Gonna make you happy.

Я сделаю тебя счастливым,

Make you happy .

Сделаю тебя счастливым...

(Make you happy) Gonna make you happy...

(Сделаю тебя счастливым) Я сделаю тебя счастливым.

(Make you happy) Make you feel so good...

(Сделаю тебя счастливым) Со мной тебе будет хорошо,

(Make you happy) Happy in love...

(Сделаю тебя счастливым) Нашедшему счастье в любви,

(Make you happy) Love without the pain...

(Сделаю тебя счастливым) В любви без огорчений.

(Make you happy) Light beyond the rain...

(Сделаю тебя счастливым) В лучах света сквозь потоки дождя.

(Make you happy) Gonna make you feel so good...

(Сделаю тебя счастливым) Сделаю так, что тебе будет хорошо.

(Make you happy) Happy...

(Сделаю тебя счастливым) Счастливым...

(Make you happy) Yeah Yeah Yeah,

(Сделаю тебя счастливым) Да, да, да,

Make you happy

Сделаю тебя счастливым.

It's all up to you!

Решение за тобой!

Give you love without the pain,

Дарить тебе любовь без боли,

Show you light beyond the rain.

Открою свет за пеленой дождя.

Gonna make you happy,

Я хочу сделать тебя счастливым,

Gonna make you happy now.

Сделать тебя счастливым.

There'll be days when things go wrong,

А если наступит день, когда всё пойдёт не так,

I'll be there to keep you strong.

Я буду рядом, чтобы хранить твои силы.

Gonna make you happy,

Я сделаю тебя счастливым,

Make you happy now.

Сделаю тебя счастливым.

Some days the sun don't wanna shine,

Иногда и солнце не желает светить,

And I'll be yours and you'll be mine.

Но я буду твоей, а ты моим.

Gonna make you happy,

Я сделаю тебя счастливым,

Make you happy now.

Сделаю тебя счастливым...

I ain't the kind to be untrue,

Я не из тех, что притворяются,

Wanna spend my life with you.

Я хочу провести всю жизнь с тобой,

Gonna make you happy,

Я сделаю тебя счастливым.

Make you happy.

Сделаю тебя счастливым...

Be your love, I wanna be your love.

Я хочу быть твоей единственной, я хочу быть твоей Любовью.

Show you light beyond the rain.

Потоками света сквозь пелену дождя...

So what you gonna do?

Так что ты будешь делать?