Текст и перевод песни Only One Road исполнителя Celine Dion

Оригинал

Only One Road

Перевод

Только одна дорога

I'm looking back through the years

Я оглядываюсь назад, сквозь года,

Down this highway

На свой жизненный путь,

Memories, they all lead up to this one day

Но все воспоминания приводят к одному дню.

And many dreams lost along the way

А те мечты, что потерялись по дороге,

Haunt me still

До сих пор преследуют меня,

I guess they always will

И, наверно, будут преследовать всегда.

When love was too much to bear

Когда любовь была слишком тяжёлой ношей,

I just left it there

Я просто от нее отказывалась.

But here I stand face to face

Но теперь я стою лицом к лицу

With this heart of mine

Со своим сердцем.

Livin' without you I only fall behind

Без тебя я отстаю по жизни.

We had a love

У нас была такая любовь,

Most people never find

Которую другие так и не познали.

All this time I never realized

Все это время я не понимала,

And the courage I finally found

Но теперь, наконец, нашла силы,

Has made me turn around

И заставила себя посмотреть вокруг.

[Chorus:]

[Припев:]

There is only one road

Есть только одна дорога,

I'm walkin'

Которой я хочу следовать.

Only one lifetime one heart

Одна жизнь, одно сердце,

To guide me

Что ведет меня.

Only one road

Только одна дорога,

I'm walkin'

Которой я хочу следовать,

But I'm gonna run back,

Но я собираюсь сойти с пути,

I'm gonna run back

Собираюсь сойти с пути.

'Cause I need you right here

Потому что ты мне нужен здесь,

Beside me

Рядом.

I can still hear the song of your laughter

Я все еще слышу твой смех,

I can still taste the sorrow of your tears

Все еще чувствую горечь твоих слез.

We said goodbye

Мы сказали друг другу: Прощай!,

But our hearts did not hear

Но наши сердца не услышали этих слов.

Now my love there's nothing left to fear

Теперь моей любви нечего бояться,

With all my heart put me through

Мое сердце направляет меня,

It leads me back to you

Оно ведет меня к тебе.

[Chorus]

[Припев]