Текст и перевод песни Partout Je Te Vois исполнителя Celine Dion

J'ai tant besoin de toi

Ты так нужен мне,

Que j'invente des images

Что я рисую в голове образы,

Je joue avec tes yeux

Играю с твоими глазами,

Quand tu n'es pas lа

Когда тебя нет рядом,

J'éclaire la nuit

Я освещаю ночи,

Je colore les nuages

Раскрашиваю облака,

Et ton visage

И твое лицо

Ne s'efface jamais

Уже никогда не стереть из памяти.

Dans les rues de mon coeur

На тропинках моего сердца,

Dans le soleil

На солнце,

Et dans l'ombre

В тени,

Partout je te vois

Я вижу тебя повсюду,

Dans les lignes de ma main

На линиях моей руки,

Dans tous mes rêves

В моих мечтах,

Ici, partout

Здесь и повсюду

Je ne vois que toi

Я вижу лишь тебя.

Ce que je veux te dire

Я хочу лишь сказать тебе,

C'est que le temps serait triste

Что время превратилось бы в грусть,

Oh, si tu t'en allais

Если б ты ушел

Pour plus de quelques heures

Больше, чем на несколько часов,

C'est parc'que tu m'aimes

Это благодаря твоей любви

Que je vis et que j'existe

Я живу и существую,

Parc'que tu m'aimes

Благодаря твоей любви

Que je n'ai pas peur

У меня нет страха.

Dans les rues de mon coeur

На тропинках моего сердца,

Dans le soleil

На солнце,

Et dans l'ombre

В тени,

Partout je te vois

Я вижу тебя повсюду,

Dans les lignes de ma main

На линиях моей руки,

Dans tous mes rêves

В моих мечтах,

Ici, partout

Здесь и повсюду

Je ne vois que toi

Я вижу лишь тебя.

Je ne veux pas

Я не хочу,

Que quelque chose nous sépare

Чтобы что-нибудь разлучило нас,

Je ne veux pas

Я не хочу,

Que tu te perdes loin de moi

Чтобы ты оказался далеко от меня,

Je ne veux pas

Я не хочу,

Que quelqu'un d'inconnu

Чтоб кто-то незнакомый

Passe un jour par là

Однажды прошел мимо

Et te prenne а moi

И забрал у меня тебя.

Dans les rues de mon coeur

На тропинках моего сердца,

Dans le soleil

На солнце,

Et dans l'ombre

В тени,

Partout je te vois

Я вижу тебя повсюду,

Dans les lignes de ma main

На линиях моей руки,

Dans tous mes rêves

В моих мечтах,

Ici, partout

Здесь и повсюду

Je te vois

Я вижу тебя,

J'ai besoin de toi

Ты нужен мне,

Je ne vis pas

Я не живу,

Je ne vois que toi

Я вижу лишь тебя,

Je ne suis rien

Я никто без тебя,

Sans toi

Я вижу тебя повсюду.

Je te vois partout