Текст и перевод песни River Deep, Mountain High исполнителя Celine Dion

When I was a little girl

Когда я была маленькой девочкой,

I had a rag doll

У меня была тряпочная кукла,

Only doll I've ever owned

Единственная кукла в моей жизни.

Now I love you just the way I loved that rag doll

Сейчас я люблю тебя так же, как и эту тряпичную куколку,

But only now my love has grown

Только сейчас моя любовь больше.

And it gets stronger in every way

Она во всех смыслах всё сильнее,

And it gets deeper let me say

Всё глубже

And it gets higher day by day

И возвышеннее день за днем.

And do I love you my oh my

Люблю ли я тебя? Боже мой,

Yeh river deep mountain high

Ну конечно! Глубоко, как река, высоко, как гора!

If I lost you would I cry

Если бы я потеряла тебя, я бы плакала,

Oh how I love you baby baby baby baby

Вот как я люблю тебя, крошка, крошка, крошка...

When you were a young boy

Когда ты был маленьким мальчиком,

Did you have a puppy

Был ли у тебя щенок,

That always followed you around

Который следовал за тобой повсюду?

Well I'm gonna be as faithful as that puppy

Что же, я буду такой же верной, как этот щенок,

No I'll never let you down

Нет, я никогда не подведу тебя.

Cause it grows stronger, like a river flows

Потому что моя любовь всё сильнее, словно течение реки,

And it gets bigger baby, and heaven knows

Она всё больше, малыш, и видит Бог,

And it gets sweeter baby, as it grows

Ещё нежнее, с каждой минутой...

And do I love you my oh my

Люблю ли я тебя? Боже мой,

Yeh river deep, mountain high

Ну конечно! Глубоко, как река, высоко, как гора!

If I lost you would I cry

Если бы я потеряла тебя, я бы плакала,

Oh how I love you baby, baby, baby, baby

Вот как я люблю тебя, крошка, крошка, крошка...

I love you baby like a flower loves the spring

Я люблю тебя, малыш, как цветок любит весну.

And I love you baby just like Tina loves to sing

Я люблю тебя, малыш так же, как Тина любит петь.

And I love you baby like a school boy loves his pet

Я люблю тебя, малыш, как школьник любит своего питомца.

And I love you baby, river deep mountain high

Я люблю тебя, малыш, глубоко, как река, высоко, как гора.

Oh yeah you've gotta believe me

О, да, ты должен верить мне,

River Deep, Mountain High

Глубоко, как река, высоко, как гора!

Do I love you my oh my, oh baby

И люблю ли я тебя? Боже мой,

River deep, mountain high

Ну конечно! Глубоко, как река, высоко, как гора!

If I lost you would I cry

Если бы я потеряла тебя, я бы плакала,

Oh how I love you baby, baby, baby, baby

Вот как я люблю тебя, крошка, крошка, крошка...