Текст и перевод песни Shadow of Love исполнителя Celine Dion

I live my life like a runaway,

Я проживаю свою жизнь как беглец,

I hide my dreams in a special place,

Я прячу свои мечты в особом месте,

I'm waiting here for my prince to come

Я жду своего принца, чтобы он пришел и

To save me from the darkness

Спас меня от темноты

I count the nights,

Я считаю ночи

I count the days,the ways

Я считаю дни, пути,

Don't wanna fight it'd be in vain,

Я не хочу бороться, это будет бесполезно,

So in vain

Так бесполезно

[Chorus:]

[Припев:]

I can run but I can't hide

Я могу убежать, но я не могу спрятаться,

It's because

Потому что

I'm livin' in the shadow of love,

Я живу в тени любви,

To me you are the only one

Для меня ты – единственный,

That I dream of

О ком я мечтаю,

'Cause I'm livin' in the shadow of love

Потому что я живу в тени любви

Your love surrounds me, it's

Твоя любовь окружает меня,

Everywhere,

Она везде,

It is my shelter, it is my air,

Она – моя защита, мой воздух,

A moon eclipsing a burning sun

Луна, затмевающая палящее солнце,

Making shade just for me

Создающая тень специально для меня

For you I'd wait forever, babe,

Тебя я бы ждала вечность

And a day

И один день, малыш,

To be there if your love

Чтоб оказаться там, если твоя любовь

Should come my way

Пройдет рядом со мной

[Chorus]

[Припев]

Too many nights, too many days

Слишком много дней и ночей

I've hidden from the sun

Я пряталась от солнца,

And though I've tried to break away

И хотя я пыталась вырваться,

Your hold on me's just too strong,

Ты держал меня так сильно,

I'm livin' in the shadow of love

Я живу в тени любви

[Chorus:]

[Припев:]

I can run but I can't hide,

Я могу убежать, но я не могу спрятаться,

It's because

Потому что

I'm livin' in the shadow of love,

Я живу в тени любви,

To me you are the only one

Для меня ты – единственный,

That I dream of

О ком я мечтаю,

'Cause I'm livin' in the shadow of love

Потому что я живу в тени любви

To me you are the only one

Для меня ты – единственный,

I dream of

О ком я мечтаю,

'Cause I'm livin' in the shadow of love

Потому что я живу в тени любви

The shadow of love (2x)

Тени любви (2 раза)

[Chorus]

[Припев]