Текст и перевод песни Unfinished Songs* исполнителя Celine Dion
Unfinished Songs*
Незаконченные песни
So you're thinking it's ending
Итак, ты думаешь, что это конец.
But it's only just begun
Но всё только начинается.
Your whole life is there right
Вся твоя жизнь здесь,
Right in front of you
Здесь, прямо перед тобою.
Life's a story that is all twisted and turned
Жизнь – это история, запутанная, закрученная.
All that matters is the lessons we learn
Самое главное, это уроки, которые мы получаем от неё.
‘Cause we're all unfinished songs
Ведь все мы – незаконченные песни,
Waiting for the best part to come along
Ожидающие своей лучшей части.
Hey hey
Эй, эй!
Hey hey
Эй, эй!
And we're all pictures that's drawn
И все мы – нарисованные картины,
We can be anything we want
Мы можем быть всем, чем захотим!
Hey hey
Эй, эй!
Hey hey
Эй, эй!
Now is your time
Это твоё время,
It's your life
Это твоя жизнь.
No one's living it but you
Никто ею не живёт, только ты сам.
In your hands is your chance to live the life you choose
В твоих руках шанс жить так, как ты хочешь.
Life's like music
Жизнь как музыка,
There's so much still unsung
Ещё столько всего не спето!
Make it magic
Сделай её волшебной,
There's so much still to come
Ещё столько всего не случилось!
‘Cause we're all unfinished songs
Ведь все мы – незаконченные песни,
Waiting for the best part to come along
Ожидающие своей лучшей части.
Hey hey
Эй, эй!
Hey hey
Эй, эй!
And we're all pictures that's drawn
И все мы – нарисованные картины,
We can be anything we want
Мы можем быть всем, чем захотим!
Hey hey
Эй, эй!
Hey hey
Эй, эй!
You can write a song and write the story
Можешь написать песню и историю,
Living all of this life in all its glory
Жить полной жизнью во всей её красе.
Take the time to make the time to make each moment count
Не спеша сделай так, чтобы ценным стал каждый момент твоей жизни.
It's your life
Это твоя жизнь,
It's your call
Твой голос.
Grab the chance
Лови свой шанс,
Have it all
Бери от жизни всё!
You can write a song and write the story
* - OST Song For Marion (саундтрек к фильму Песня для Марион)