Текст и перевод песни Frozen исполнителя Celldweller
Frozen
Заморожен
Inside this fantasy
Внутри этой иллюзии
It seems so real to me
Все кажется мне таким реальным.
Synthetic ecstasy, when her legs are open
Искусственный экстаз, когда она раздвигает ноги...
True Life behind a wall
Настоящая жизнь за стенами,
Where men and angels fall
Где падают люди и ангелы...
A fading memory, when my mind is frozen
Затухающая память, когда мое сознание заморожено...
I can see a frozen point in time
Я вижу, как время замерзает,
Where her figure still awaits
Ее силуэт там еще ждет.
Tongue of fire tracing lips outline
Языки пламени рисуют контур губ,
Where frozen breath originates
Окутанных ледяным дыханием...
With one motion of her wanting eyes
Одним своим жаждущим взглядом
She strips everything away
Она обнажает все вокруг.
This one moment is intensified
В этот момент все усиливается,
And the colors all fade to grey
А краски сереют...
I am in the only place that i want to be
Я в том месте, где всегда желал находиться...
Though we know that it ends eventually
Мы осознаем, что в конце концов все закончится,
But it's alright because right now we're frozen
Нам безразлично, сейчас мы заморожены.
I want to forget mistakes they've helped me make
Я хочу забыть ошибки, которые они помогли мне совершить,
It's better to be broken than to break
Лучше быть разбитым, чем разбивать.
Inside this fantasy
Внутри этой иллюзии
It seems so real to me
Все кажется мне таким реальным.
Synthetic ecstasy, when her legs are open
Искусственный экстаз, когда она раздвигает ноги...
True Life behind a wall
Настоящая жизнь за стенами,
Where men and angels fall
Где падают люди и ангелы...
A fading memory, when my mind is frozen
Затухающая память, когда мое сознание заморожено...
I can see a frozen point in time
Я вижу, как время замерзает,
That is easy to retrace
Это легко проследить.
Light and darkness are both intertwined
Свет и мрак сплетаются здесь,
The elements are in their place with
Все элементы на своих местах...
One motion of her wanting mind
Одним своим жаждущим сознанием
The real world begins to fade
Она тушит реальный мир.
And all the hateful things I have become
И вся моя ненависть
Temporarily go away
Постепенно уходит...
Inside this fantasy
Внутри этой иллюзии
It seems so real to me
Все кажется мне таким реальным.
Synthetic ecstasy, when her legs are open
Искусственный экстаз, когда она раздвигает ноги...
True Life behind a wall
Настоящая жизнь за стенами,
Where men and angels fall
Где падают люди и ангелы...
A fading memory, when my mind is frozen
Затухающая память, когда мое сознание заморожено...
When my mind's frozen:
Когда мое сознание заморожено..
I'll take you anwhere you want to go
Я заберу тебя в любое место, куда захочешь,
Far from anything that feels like home (lets go)
Подальше от всего, что напоминает дом (пошли)
You are anyone I want to be (it's here and now, and now it's only you and me)
Ты та, кем я хочу быть (все это здесь и сейчас, и тут только я и ты)
It's never enough (mmm that's true)
Этого никогда не достаточно.. (ммм, да, это правда)
I want to stay here (yeah, and I do too)
Я хочу тут остаться (да, и я хочу)
Breakin' it down (takin' it down)
Разрушим это (разрушим)
With smell (smell), touch (touch), taste (taste), sight (sight), and sound (sound)
Ароматом, прикосновением, вкусом, взглядом и звучанием...
How long will I be here without you near because I'm so cold
Как долго я буду здесь без тебя рядом, потому что мне так холодно,
Break them first or I'll get broken is not what I was told, now I'm so cold
Разбей их первой или разобьюсь я, это не то, что мне сказали, теперь мне холодно,
I'm so cold
Мне так холодно,
So cold
Холодно...
Inside this fantasy
Внутри этой иллюзии
It seems so real to me
Все кажется мне таким реальным.
Synthetic ecstasy, when her legs are open
Искусственный экстаз, когда она раздвигает ноги...
True Life behind a wall
Настоящая жизнь за стенами,
Where men and angels fall
Где падают люди и ангелы...
A fading memory, when my mind is frozen
Затухающая память, когда мое сознание заморожено...
Inside this fantasy
Внутри этой иллюзии
It seems so real to me
Все кажется мне таким реальным.
Synthetic ecstasy, when her legs are open
Искусственный экстаз, когда она раздвигает ноги...
True Life behind a wall
Настоящая жизнь за стенами,
Where men and angels fall
Где падают люди и ангелы..
A fading memory, when my mind is frozen
Затухающая память, когда мое сознание заморожено...