Текст и перевод песни Shapeshifter исполнителя Celldweller
Shapeshifter
Стритрейсер
Get ready
На старт.
Get ready, get set
На старт, внимание.
Get ready, get set, let's roll
На старт, внимание, погнали!
Huh, get ready, get set, let's roll
Ха, на старт, внимание, погнали,
Road warrior in a bit of petrol
Дорожный воин, пропитанный бензином!
Red, yellow, hit green, then go, breathe in slow
Красный, желтый, и вот зеленый - газуй, медленно вдохнув.
You ain't never seen nothing so rugged at 90
Ты никогда не видел такую быструю тачку в 90-е,
Uh huh, motha'fucka with the cops behind me yo!
Мм, ха, с копами позади меня, твою мать!
The boiler's grinding, keep the cuffs,
Обстановка накаляется, придержите наручники,
Enjoy your doughnuts sir, you ain't gonna find me
Наслаждайтесь своими пончиками, сэр, вам меня не поймать!
It's not likely their brains is blown out
Это вряд ли, их мозги взрываются -
You're chasing a ghost with no brakes, slow down
Вы преследуете призрака без тормозов, лучше тормозите сами,
Hundred proof octane, ready to drink bitch
Ведь 100-октановый бензин готов к употреблению, с*чка!
Stop playing, I'm hot man, gimme that pink slip
Хватит играть, я пламя, гони мне свой розовый талон! 1 1
Time's up, the animals crept through
Время вышло, животные ползут в страхе.
Leave them in the dust with a packet of jet fuel
Оставляю вас в пыли, используя реактивное топливо,
Too quick, eat 'em up, better for pet food
Быстро обставил, схавал их как корм для собак
No brain, slow lane, missing your head screws
И торможу, пропуская их консервные банки,
Skin and bones let mess with your chrome set
Царапаю твою хромовую краску,
Tricked out, hopping like your cruse in a cold chest
Ловко, прыгаю как твоё сердце в холодной груди.
Parked in eagle with a safety pin
Припарковался на финише, потянув ручник -
Take the backseat, now let the games begin, yeah
Займите места позади, ведь игра начинается, да!
Huh, get ready, get set, let's roll
Ха, на старт, внимание, погнали,
Road warrior in a bit of petrol
Дорожный воин, пропитанный бензином!
Red, yellow, hit green, then go, breathe in slow
Красный, желтый, и вот зеленый - газуй, медленно вдохнув.
Shape shifter
Стритрейсер!
Come on man, you can't be real
Ну же, чувак, ты ведь не тот, за кого себя принимаешь!
I'll show you what it is, let the anthem build
Я покажу тебе что к чему, продиктую свои правила.
Shape shifter
Стритрейсер!
Put the pedal to the metal and go
Вдави педаль в пол и вперёд!
Tough match, you lost by a hubcap
Жёсткая схватка, ты потерял свой колпак.
The big boss spray painted on my mud flap
На моих брызговиках надпись Большой Босс.
Get a rush, yeah we're calling your cold bluff
Рывок вперёд, да, мы заставим тебя раскрыть карты
Can never get enough
Никогда не насытимся!
Step in, hold your breath and hang tight
Шагни вперёд, задержи дыхание и держись крепче,
Known for the big dollar bet in the cage fight
Известно же, здесь крутятся большие бабки.
You're playing with the sharks, step inside
Ты играешь с акулами, парень, рискуешь.
Everybody on your mark, get set, now let's ride.
Все на линии, приготовьтесь, а теперь погнали!
That's right, put the pedal to the metal and go
Всё правильно, педаль в пол и вперёд!
The yellow madellow with slicks on sending 'em home
Желтая тачка на сликах отправит вас домой.
Stick cars in the concrete, gripping the road
Веду машину по дороге, вцепившись в бетон.
So quick, get in the palm trees, look out, whoa
Так быстро проносятся пальмы, смотрите, уоу!
We got car keys hooked to remote controls
У нас есть ключи от пульта управления,
Hit a button that'll smoke any whip you own
Нажми кнопку, и все остальные будут курить в сторонке!
I told you, I don't want to close your casket
Я сказал тебе - не хочу закрывать твой гроб,
Quit now before you go blowing a gasket
Закончу гонку быстрее, чем ты нажмёшь на гашетку!
Ha, get ready, get set, let's roll
Ха, на старт, внимание, погнали,
Road warrior in a bit of petrol
Дорожный воин, пропитанный бензином!
Red, yellow, hit green, then go, breathe in slow
Красный, желтый, и вот зеленый - газуй, медленно вдохнув.
Shape shifter
Стритрейсер!
Come on man, you can't be real
Ну же, чувак, ты ведь не тот, за кого себя принимаешь!
I'll show you what it is, let the anthem build
Я покажу тебе что к чему, продиктую свои правила.
Shape shifter
Стритрейсер!
Put the pedal to the metal and go
Вдави педаль в пол и вперёд!
Melting, meltdown
Плавлюсь, таю!
While time is shifting
Пока время идет,
Transist, transform
Перехожу, трансформируюсь!
Yielding, bending (out purposely)
Уступаю, поддаюсь! (намеренно)
While time is shifting
Пока время идет,
Two shapes they can't get straight
Двум тачкам не место на одной дороге!
Get ready, get set, let's roll
Так что на старт, внимание, погнали!
Shape shifter
Стритрейсер!
Come on man, you can't be real
Ну же, чувак, ты ведь не тот, за кого себя принимаешь!
I'll show you what it is, let the anthem build
Я покажу тебе что к чему, продиктую свои правила.
If you want it, come and let me know
Если хочешь этого - просто дай мне знать,
I'm right here, put the pedal to the metal and go
И я уже здесь, педаль в пол и вперёд!
Shape shifter
Стритрейсер!
Come on man, you can't be real
Ну же, чувак, ты ведь не тот, за кого себя принимаешь!
I'll show you what it is, let the anthem build
Я покажу тебе что к чему, продиктую свои правила.
Shape shifter
Стритрейсер!
Put the pedal to the metal and go
Вдави педаль в пол и вперёд!