Текст и перевод песни The Last Firstborn исполнителя Celldweller

Oh man, I can't believe

Эй, парень, я не могу поверить в то,

That you did what they said you did

Что ты сделал то, что, как они сказали, ты сделал.

And to this day

И в этот день

I've still gotta say

Я должен сказать,

That in my mind I question it

Что в моем мозгу зреет вопрос.

I wish

Хотелось бы

I knew

Знать,

What you had meant

Что ты хотел сказать перед тем,

Before you went

Как ушел

And left me wondering

И оставил меня внимать

To just an echo of your voice

Лишь эху твоего голоса.

'Listen...'

«Слушай…»

Now I wait to take my turn to bleed

Теперь я жду, пока не настанет мой черед истекать кровью

Like a kid playing

Словно ребенку, который играл

With a razor blade

С бритвой.

And wonder if I have

Интересно, есть ли у меня

The balls at all

Смелость вообще

Or am I gonna be afraid

Или мне нужно бояться?

Where are you?

Где ты?

What do you think?

О чем ты думаешь?

'cause I'm not sure when

А я не уверен,

Knocking at death's door

Стучась во врата смерти,

If I will be welcome in

Пригласит ли она меня войти

Or be left alone outside

Или же попросит в одиночестве остаться снаружи.

I hear the sound of a heart

Я слышу песню сердца

From the shadow in the dark

Из темных теней

Waiting for the poison to hit its mark

И жду, пока яд не оставит свою отметину.

(listen-my son)

(Слушай, сын мой)

I see the darkness surround

Я вижу мрак, окружающий меня,

The shape on the ground

Призраков на земле.

The killer straight up

Убийца выпрямляется,

And a body face down

И тело падает лицом вниз.

(firstborn-last one)

(Перворожденный – последний)

I hear the

Я слышу

Din of the screams,

Нестихающий гул криков,

Sorrow in streams

Потоки тоски,

The smell of farewell and gasoline

Чувствую запах бензина и прощания…

(listen-my son)

(Слушай, сын мой)

I see a heart set free

Я вижу, как освобождается сердце

And my legacy

И мое наследие.

Hear a voice from a shadow

Я слышу голос из темноты,

That is beckoning me

Который манит меня.

(firstborn-last one)

(Перворожденный – последний)

I guess there comes a point

Я думаю, настанет момент,

When you think to yourself

Когда ты скажешь себе:

This isn't worth it,

«Это не стоит того,

It isn't worth it

Это не того не стоит».

And now I feel what you felt

Теперь я чувствую то же, что и ты,

And now I feel what you felt inside brother

Теперь я чувствую то же, что и ты, брат,

And now I feel what you felt

Теперь я чувствую то же, что и ты,

This isn't worth it,

Это не стоит того,

It isn't worth it

Это не того не стоит.

I hear the sound of a heart

Я слышу песню сердца

From the shadow in the dark

Из темных теней

Waiting for the poison to hit its mark

И жду, пока яд не оставит свою отметину.

(listen--my son)

(Слушай, сын мой)

I see the darkness surround

Я вижу мрак, окружающий меня,

The shape on the ground

Призраков на земле.

The killer straight up

Убийца выпрямляется,

And a body face down

И тело падает лицом вниз.

(firstborn-last one)

(Перворожденный – последний)

I hear the

Я слышу

Din of the screams,

Нестихающий гул криков,

Sorrow in streams

Потоки тоски,

The smell of farewell and gasoline

Чувствую запах бензина и прощания…

(listen--my son)

(Слушай, сын мой)

I see a heart set free

Я вижу, как освобождается сердце

And my legacy

И мое наследие.

Hear a voice from a shadow

Я слышу голос из темноты,

That is beckoning me

Который манит меня.

(firstborn-last one)

(Перворожденный – последний)

I wish it didn't

Я надеюсь, этого не случится.

I wish it didn't

Я надеюсь, этого не случится.

I wish it didn't

Я надеюсь, этого не случится.

I wish it didn't

Я надеюсь, этого не случится.

I wish it didn't end this way

Я надеюсь, это не закончит мой путь.

Live a life in hell

Прожить жизнь в аду

Through a mortal shell

В смертельной оболочке.

Asphyxiating smell

Вызывающий удушье запах

For a crime lifetime

Преступной жизни.

Imagination locked in a cell

Вымысел, запертый в клетке,

And to the other firstborn,

И с другим перворожденным

I see the same scene

Я вижу тот же самый эпизод,

That must play over in your mind

Который уничтожает твой разум.

And now how much more

И теперь гораздо больше

I'm sure

Я уверен:

It's fucked with your head

Это забило твою голову точно так же,

Just like it's fucked up mine.

Как испортило мою.

Listen my son - firstborn last one

«Слушай меня, сын мой – последний перворожденный»

The message you sent out to me-

Сообщение, которое ты отправил мне –

I can't change what's meant to be

Я не могу изменить его смысл.

The message you sent out to me-

Сообщение, которое ты отправил мне –

I can't change what's meant to be

Я не могу изменить его смысл.

I hear the sound of a heart

Я слышу песню сердца

From the shadow in the dark

Из темных теней

Waiting for the poison to hit its mark

И жду, пока яд не оставит свою отметину.

(listen-my son)

(Слушай, сын мой)

I see the darkness surround

Я вижу мрак, окружающий меня,

The shape on the ground

Призраков на земле.

The killer straight up

Убийца выпрямляется,

And a body face down

И тело падает лицом вниз.

(firstborn-last one)

(Перворожденный – последний)

I hear the

Я слышу

Din of the screams,

Нестихающий гул криков,

Sorrow in streams

Потоки тоски,

The smell of farewell and gasoline

Чувствую запах бензина и прощания…

(listen-my son)

(Слушай, сын мой)

I see a heart set free

Я вижу, как освобождается сердце

And my legacy

И мое наследие.

Hear a voice from a shadow

Я слышу голос из темноты,

That is beckoning me

Который манит меня.

(firstborn-last one)

(Перворожденный – последний)