Текст и перевод песни Gidemem исполнителя Cem Adrian

Оригинал

Gidemem

Перевод

Не смогу уйти

Elimi Uzatıp Karanlığa

Протянув свои руки в темноту,

Bir Işık Tuttum Avucumda

Я поймал в ладони свет.

Dokundukça Kanatan Keskin Bir Aşka

Я прижался к острой, как нож, любви,

Sarıldım, Uyudum Kollarında

Что при прикосновении ранит до крови, уснул в ее руках.

Söv Hadi Yalnızlığıma

Давай же, прокляни это одиночество,

Söv Çekip Vuranlara

Прокляни тех, кто заманивает и стреляет.

Göğsümün Ortasında Bir Ateş Var

В моей груди пылает огонь.

Duymuyor Sözlerimi

Она не слышит мои слова,

Titreyen Nefesimi

Мое прерывистое дыхание,

Kalbimin Karşısında Bir Silah Var

На мое сердце наставлено оружие.

[Nakarat:]

[Припев:]

Gidemem, Gidemem Bırakıp

Я не смогу уйти, не смогу оставить,

Bırakıp Gidemem, Gidemem

Не смогу оставить, не смогу уйти,

Vururum, Çarparım Duvarlara

Я бью кулаками по стенам.

Bilemem, Bilemem Sonumu

Я не знаю, не знаю, каким будет мой конец,

Soramam, Soramam Kimseye

Я не могу спросить, не могу спросить ни у кого,

Küserim, Susarım Duvarlara

Я дуюсь на стены и молчу.