Текст и перевод песни Sen Ağlarsan исполнителя Cem Adrian
Sen Ağlarsan
Если ты заплачешь
Bu yorgun sokakları adımlayıp gidiyorsun
Ты шагаешь по этим усталым улицам,
Yarım kalan o mektubu buruşturup atıyorsun
Ты выбрасываешь, скомкав, недописанное письмо.
Çok sevdiğin o şarkıyı fısıldayıp söylüyorsun
Ты поешь шепотом песню, которую очень любишь.
Ellerini ellerine tutuşturup üşüyorsun
Ты мерзнешь; растираешь руки.
[Nakarat:]
[Припев:]
Sen ağlarsan ben ağlarım
Если ты заплачешь, заплачу и я,
Sen susarsan ben susarım
Если ты замолкнешь, смолкну и я,
Kalbini alır alır zaman
Время заберет у меня твое сердце.
Sen gidersen ben kalırım
Если ты уйдешь, я останусь.
Sen ağlarsan ben ağlarım
Если ты заплачешь, заплачу и я,
Sen susarsan ben susarım
Если ты замолкнешь, смолкну и я,
Ellerini alır alır zaman
Время заберет у меня твои руки.
Sen gidersen ben kalırım
Если ты уйдешь, я останусь.
Ellerin, parmakların üşüyor mu yanakların
Холодно ли твоим рукам, пальцам, щекам?
Kim bilir neler saklar titreyen dudakların?
Кто знает, что скрывается за твоими дрожащими губами?
Kimsesiz, hiç kimsesiz o bomboş avuçların
Твои ладони пусты, они никого не держат, никого,
Dur desem duramaz mı duramaz mı ayakların?
Если скажу: Постой!, ты ведь не сможешь остаться?
[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Sen ağlarsan ben ağlarım
Если ты заплачешь, заплачу и я,
Sen susarsan ben susarım
Если ты замолкнешь, смолкну и я,
Kalbini alır alır zaman
Время заберет у меня твое сердце.
Sen gidersen ben kalırım
Если ты уйдешь, я останусь.
Sen ağlarsan ben ağlarım
Если ты заплачешь, заплачу и я,
Sen susarsan ben susarım
Если ты замолкнешь, смолкну и я,
Ellerini alır alır zaman
Время заберет у меня твои руки.
Sen gidersen ben kalırım
Если ты уйдешь, я останусь.
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Я словно снег, тающий в твоих руках...
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Я словно снег, тающий в твоих руках...
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Я словно снег, тающий в твоих руках...
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Я словно снег, тающий в твоих руках...