Текст и перевод песни Hysteria исполнителя Cerrone
Hysteria
Истерия
I can't work it out
Я не могу решить:
Am I in or Am I out
Я с тобой или нет,
Am I staying Am I leaving
Остаюсь или ухожу,
Whispering or screaming
Шепчу или кричу.
Is it day or is it night
Это день или ночь?
Am I wrong or Am I right
Ошибаюсь или прав?
Am I dreaming Am I waking
Сплю или пробуждаюсь?
Is it real or are you faking
Ты всерьез или блефуешь?
Is it heaven, is it hell
Это рай или ад?
Well who on earth can tell
Кто может мне сказать?
One day we're catching fire
Порой мы горим в огне
Then freezing in the bed
И тут же мерзнем в постели.
Is it any wonder
Как тут удивляться,
What's happening in my head [3x]
Что в моем сознании... [3x]
Hysteria [4x]
Истерия [4x]
Well first you say you love me
Ты говоришь, что любишь.
And then you want to leave
Потом, что ты уйдешь.
Then you say you need me
Что ты нуждаешься во мне.
Well what should I believe
Чему я должен верить?
It's paradise and purgatory
Рай или чистилище
That's what you're giving me
Ты преподносишь мне?
Some days, I'm captured by your love
Порой я пленен твоей любовью,
Some days you set me free
Порой ты отпускаешь меня.
Well is it any wonder
Как тут удивляться,
What's rushing through my veins [3x]
Что несется по венам... [3x]
Hysteria [4x]
Истерия [4x]
One day you'll drive me crazy, drive me crazy
Однажды, ты сведешь меня с ума, сведешь с ума.
But I love you...
Но я люблю тебя...
Yes, I love you...
Да, я люблю тебя...
Oh I love you...
О, я люблю тебя...
Is it heaven, is it hell
Это рай или ад?
Well who on earth can tell
Кто может мне сказать?
One day we're catching fire
Порой мы горим в огне
Then freezing in the bed
И тут же мерзнем в постели.
Is it any wonder
Как тут удивляться,
What's happening in my head [3x]
Что в моем сознании... [3x]
Hysteria [4x]
Истерия [4x]
Is it heaven, is it hell
Это рай или ад?
Well who on earth can tell
Кто может мне сказать?
One day we're catching fire
Порой мы горим в огне
Then freezing in the bed
И тут же мерзнем в постели.
Is it any wonder
Как тут удивляться,
What's happening in my head [3x]
Что в моем сознании... [3x]
Hysteria
Истерия (эквиритмичный)
I can't work it out
Я не могу решить:
Am I in or Am I out
Любить или забыть,
Am I staying Am I leaving
Уйти или остаться,
Whispering or screaming
Кричать или шептаться?
Is it day or is it night
Это свет или тьма?
Am I wrong or Am I right
Ошибаюсь или прав?
Am I dreaming Am I waking
Наяву или во сне?
Is it real or are you faking
Ты блефуешь или нет?
Is it heaven, is it hell
В раю или в аду
Well who on earth can tell
Никак я не пойму.
One day we're catching fire
То мы в постели мерзнем,
Then freezing in the bed
То вспыхиваем пламенем.
Is it any wonder
Как тут удивляться,
What's happening in my head [3x]
Что в моем сознании... [3x]
Hysteria [4x]
Исте-ри-я [4x]
Well first you say you love me
Ты говоришь, что любишь,
And then you want to leave
Потом: Забудь меня!,
Then you say you need me
Что без меня не можешь.
Well what should I believe
Как должен верить я?
It's paradise and purgatory
Ты небесный ангел
That's what you're giving me
Иль демон на пути?
Some days, I'm captured by your love
Твоя любовь пленяет
Some days you set me free
И велит уйти.
Well is it any wonder
Как тут удивляться,
What's rushing through my veins [3x]
Что в моей крови... [3x]
Hysteria [4x]
Исте-ри-я (4х)
One day you'll drive me crazy, drive me crazy
Однажды я сойду с ума, сойду с ума.
But I love you...
Но я люблю тебя...
Yes, I love you...
Да, я люблю тебя...
Oh I love you...
О, я люблю тебя...
Is it heaven, is it hell
В раю или в аду
Well who on earth can tell
Никак я не пойму.
One day we're catching fire
То мы в постели мерзнем,
Then freezing in the bed
То вспыхиваем пламенем.
Is it any wonder
Как тут удивляться,
What's happening in my head [3x]
Что в моем сознании... [3x]
Hysteria [4x]
Исте-ри-я [4x]
Is it heaven, is it hell
В раю или в аду
Well who on earth can tell
Никак я не пойму.
One day we're catching fire
То мы в постели мерзнем,
Then freezing in the bed
То вспыхиваем пламенем.
Is it any wonder
Как тут удивляться,
What's happening in my head [3x]
Что в моем сознании... [3x]