Текст и перевод песни Pic Nic Na Salamansa исполнителя Cesaria Evora
Pic Nic Na Salamansa
Пикник в Саламансе*
[x2:]
[x2:]
Oh Dudu no ba no ba
Оу, Дуду, давай поехали!
Oia kma alguém já xatia
Кто-то уже волнуется,
S'el kria el ta ba também
Но никто не смог отговорить его
Pamo ninguém ka stroval ba
Поехать с нами.
[x2:]
[x2:]
Num pic nic na Salamansa
Во время пикника в Саламансе 1 1
Noz era três ta rola na areia
Мы втроём играли на песке.
No brinka, no kanta, no dansa
Мы играли, и танцевали, и пели так много,
Na bem no tá tão sabe no fazé jent txora
Что нам стало хорошо, когда мы вернулись, и люди ликовали.
[x2:]
[x2:]
Ez koladera ka irital
Эта коладера 2 так невинна, 2
Ma el ka kré pa no kantal
Но он не хочет, чтобы мы её исполняли.
Sé nome no ka ta mental
Мы не назовём его имени
Pamô ninguém ka ba xatial
И не потревожим его.
[x2:]
[x2:]
Num pic nic na Salamansa
Во время пикника в Саламансе 1 3
Noz era três ta rola na areia
Мы втроём играли на песке.
No brinka, no kanta, no dansa
Мы играли, и танцевали, и пели так много,
Na bem no tá tão sabe no fazé jent txora
Что нам стало хорошо, когда мы вернулись, и люди ликовали.
[x2:]
[x2:]
Oh Dudu no ba no ba
Оу, Дуду, давай поехали!
Oia kma alguém já xatia
Кто-то уже волнуется,
S'el kria el ta ba também
Но никто не смог отговорить его
Pamo ninguém ka stroval ba
Поехать с нами.
[x2:]
[x2:]
Num pic nic na Salamansa
Во время пикника в Саламансе 1 4
Noz era três ta rola na areia
Мы втроём играли на песке.
No brinka, no kanta, no dansa
Мы играли, и танцевали, и пели так много,
Na bem no tá tão sabe no fazé jent txora
Что нам стало хорошо, когда мы вернулись, и люди ликовали.
[x2:]
[x2:]
Ez koladera ka irital
Эта коладера 2 так невинна, 5
Ma el ka kré pa no kantal
Но он не хочет, чтобы мы её исполняли.
Sé nome no ka ta mental
Мы не назовём его имени
Pamô ninguém ka ba xatial
И не потревожим его.
[x2:]
[x2:]
Num pic nic na Salamansa
Во время пикника в Саламансе 1 6
Noz era três ta rola na areia
Мы втроём играли на песке.
No brinka, no kanta, no dansa
Мы играли, и танцевали, и пели так много,
Na bem no tá tão sabe no fazé jent txora
Что нам стало хорошо, когда мы вернулись, и люди ликовали.