Текст и перевод песни Soñando Contigo исполнителя Chacal y Yakarta
Soñando Contigo
Мечтая о тебе
Desde que usted se fue,
С тех пор, как Вы ушли,
Sangra la herida,
Кровоточит рана,
Soy borracho en la noche,
Я пьяный ночью,
Alcholico en el día.
Алкоголик днём.
Despierto en la madrugada
Просыпаюсь на рассвете
Solo, sin salida,
Один, выхода нет,
Si la volviera a ver,
Если я когда-нибудь её увижу снова,
Seria ver el sol,
Я увижу солнце и
Un nuevo amanecer,
Новый рассвет,
Lleno de color.
Полный красок.
Y no me dolería,
И больше не было бы больно,
Y no me dolería.
И больше не было бы больно.
Y yo no sé que hacer
Я не знаю, что делать
Desde que me dejas.
С тех пор, как ты оставила меня.
Soy como un alma en pena,
Моя душа в беде,
Divagando los dos.
Разговариваю сам с собой.
Y no me extrañaría lo que pasa,
Меня не удивляет то, что происходит,
Es que a ti te amo mas k a mi propia vida,
Ведь я люблю тебя больше, чем свою собственную жизнь,
No he podido olvidarte,
Я не смог тебя забыть,
Yo me paso las noches soñando contigo y hoy,
Я провожу ночи в мечтах о тебе, и
Y en verdad soy un borracho desde que te has ido.
По правде, я пьян ещё с тех пор, как ты ушла.
Pero bebiendo es como unico yo te olvido,
Но выпивка - единственный способ забыть тебя,
No he podido olvidarte,
Я не смог забыть тебя,
Yo me paso las noches soñando contigo y hoy,
Я провожу ночи в мечтах о тебе, и
Y en verdad soy un borracho desde que te has ido.
По правде, я пьян ещё с тех пор, как ты ушла.
Pero bebiendo es como unico yo te olvido,
Но выпивка - единственный способ забыть тебя,
No he podido olvidarte,
Я не смог забыть тебя,
Yo me paso las noches soñando contigo y hoy,
Я провожу ночи в мечтах о тебе, и
Y en verdad soy un borracho desde que te has ido.
По правде, я пьян ещё с тех пор, как ты ушла.
Pero bebiendo es como unico yo te olvido,
Но выпивка - единственный способ забыть тебя,
No paro de extrañarte
Я не перестаю скучать по тебе
Tampoco de llorarte,
И плакать о тебе,
Miro tu foto y lo que hago es emborracharme,
Смотрю на твоё фото и напиваюсь,
Por que sé que te perdí,
Потому что знаю, что потерял тебя,
Y no puedo recuperarte,
И не могу вернуть тебя,
Lentamente me fui agonizando,
Медленно умираю,
Pensando, trazando pa' aliviar la herida,
Размышляя, выпивая, чтобы залечить рану,
Encuentro alivio en cualquier bebida,
Нахожу утешение в любом алкоголе,
Un camino sin salida,
Дорога без выхода,
Digan lo que digan si soy un borracho
Как говорят, так и есть, да, я - пьяный
Por la mujer de mi vida.
Из-за женщины всей моей жизни.
No he podido olvidarte,
Я не смог забыть тебя,
Yo me paso las noches soñando contigo y hoy,
Я провожу ночи в мечтах о тебе, и
Y en verdad soy un borracho desde que te has ido.
По правде, я пьян ещё с тех пор, как ты ушла.
Pero bebiendo es como unico yo te olvido,
Но выпивка - единственный способ забыть тебя,
No he podido olvidarte,
Я не смог забыть тебя,
Yo me paso las noches soñando contigo y hoy,
Я провожу ночи в мечтах о тебе, и
Y en verdad soy un borracho desde que te has ido.
По правде, я пьян ещё с тех пор, как ты ушла.
Pero bebiendo es como unico yo te olvido,
Но выпивка - единственный способ забыть тебя,
Si la volviera a ver,
Если я когда-нибудь её увижу снова,
Seria ver el sol,
Я увижу солнце и
Un nuevo amanecer,
Новый рассвет,
Lleno de color.
Полный красок.
Y no me dolería,
И больше не было бы больно,
Y no me dolería.
И больше не было бы больно.
Y yo no sé que hacer
Я не знаю, что делать
Desde que me dejas.
С тех пор, как ты оставила меня.
Soy como un alma en pena,
Моя душа в беде,
Divagando los dos.
Разговариваю сам с собой.
Y no me extrañaría lo que pasa,
Меня не удивляет то, что происходит,
Es que a ti te amo mas k a mi propia vida,
Ведь я люблю тебя больше, чем свою собственную жизнь,
No he podido olvidarte,
Я не смог тебя забыть,
Yo me paso las noches soñando contigo y hoy,
Я провожу ночи в мечтах о тебе, и
Y en verdad soy un borracho desde que te has ido.
По правде, я пьян ещё с тех пор, как ты ушла.
Pero bebiendo es como unico yo te olvido,
Но выпивка - единственный способ забыть тебя,
Estoy borracho por k yo te amo,
Я пьян, потому что я люблю тебя,
No puedo decir mentiras,
Я не могу врать,
Tu cuestionaste conmigo,
Ты постоянно в моей голове,
Quiero que dios la bendiga,
Хочу, чтобы Бог благословил её,
Por que estoy borracho pa' pasar la rabia esa,
Я пьян, чтобы избавиться от гнева из-за того,
Del que usted me niega,
Что Вы мне отказали,
Pero yo sé,
Я знаю,
Que a usted no se lo diga,
Что Вам этого не говорил,
Quiero que dios la bendiga.
Я хочу, чтобы Бог ее благословил.