Текст и перевод песни Hope исполнителя Chainsmokers, The

[Verse 1: Winona]

[Куплет 1: Winona]

I would have walked through fire to kiss your lips

Я бы прошла сквозь пламя ради твоего поцелуя,

Do you still think about it, of what you did?

Ты всё ещё думаешь об этом, о том, что ты сделал?

Still see your old apartment, like a bad trip

Твоя старая квартира мне всё ещё мерещится, как галлюцинация.

Wish I could forget all the places we've been

Я бы хотела забыть все те места, где мы побывали.

[Pre-Chorus: Winona]

[Распевка: Winona]

Hard and heavy whiskey goodbyes

С тобой трудно распрощаться даже после виски,

Boy, you know how to make a girl cry

Парень, ты знаешь, как довести девушку до слёз.

Was sleeping in a bed full of lies

Я спала в постели, полной лжи,

And now that I'm older, I can see why

А теперь, когда я старше, я понимаю, почему...

[Chorus: Winona]

[Припев: Winona]

You make me feel high

...мне казалось, что ты поднимаешь меня в небеса:

'Cause you had me so low, low, low

Потому что сначала ты опускал меня на землю.

You owe me some time

Ты задолжал мне время,

'Cause you stunted my growth, growth, growth

Потому что ты замедлил мой рост.

I only wanted you 'cause I couldn't have you

Я хотела быть с тобой лишь потому, что ты не мог стать моим,

Now that I know

А теперь я поняла,

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

Что это была не любовь, не любовь, а просто надежда.

[Post-Chorus: Winona]

[Завершение припева: Winona]

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

Это была не любовь, не любовь, а просто надежда.

[Verse 2: Andrew Taggart]

[Куплет 2: Andrew Taggart]

Always another bender, I lose control

Ещё одна вечеринка, я теряю контроль,

I thought I'd get it back when

Я думал, что снова смогу вернуть тебя,

You came back home to me, darling

Когда ты вернулась домой ко мне, дорогая.

But I never had it, did I? Your heart's a trick

Но этого не случилось, не так ли? Твоё сердце обмануло меня,

And all the magic we felt was just a hit

И всё то волшебство, которое мы чувствовали, оказалось случайностью.

[Pre-Chorus: Winona & Andrew Taggart]

[Распевка: Winona & Andrew Taggart]

Hard and heavy whiskey goodbyes

С тобой трудно распрощаться даже после виски,

Boy, you know how to make a girl cry

Парень, ты знаешь, как довести девушку до слёз.

Was sleeping in a bed full of lies

Я спала в постели, полной лжи,

And now that I'm older, I can see why

А теперь, когда я старше, я понимаю, почему...

[Chorus: Winona & Andrew Taggart]

[Припев: Winona]

You make me feel high

...мне казалось, что ты поднимаешь меня в небеса:

'Cause you had me so low, low, low

Потому что сначала ты опускал меня на землю.

You owe me some time

Ты задолжал мне время,

'Cause you stunted my growth, growth, growth

Потому что ты замедлил мой рост.

I only wanted you 'cause I couldn't have you

Я хотела быть с тобой лишь потому, что ты не мог стать моим,

Now that I know (Now that I know)

А теперь я поняла,

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

Что это была не любовь, не любовь, а просто надежда.

[Post-Chorus: Winona & Andrew Taggart]

[Завершение припева: Winona & Andrew Taggart]

'Cause you had me so low

Потому что ты опустил меня на землю,

Now that I know

А теперь я поняла,

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

Что это была не любовь, не любовь, а просто надежда.

[Chorus: Winona & Andrew Taggart]

[Припев: Winona & Andrew Taggart]

You make me feel high

Мне казалось, что ты поднимаешь меня в небеса,

'Cause you had me so low, low, low

Потому что сначала ты опускал меня на землю.

You owe me some time

Ты задолжал мне время,

'Cause you stunted my growth, growth, growth

Потому что ты замедлил мой рост.

I only wanted you 'cause I couldn't have you

Я хотела быть с тобой лишь потому, что ты не мог стать моим,

Now that I know (Now that I know)

А теперь я поняла,

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

Что это была не любовь, не любовь, а просто надежда.