Текст и перевод песни Kills You Slowly исполнителя Chainsmokers, The

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Made plans with me and all your friends

У тебя были планы со мной и всеми твоими друзьями.

I'm late again, I hate to keep you waiting

Я снова опоздал. Я ненавижу заставлять тебя ждать.

Tried to be a gentleman, got drunk again before I even made it

Я пытался быть джентльменом, но я снова напился ещё прежде, чем мне это удалось.

Tried to call a car for you, you're tired of me, I know you wouldn't take it

Я пытался вызвать тебе такси, ты устала от меня, я знаю, ты не могла это терпеть.

You walked a mile in Louis Vuittons and fucked 'em up, you know that they're my favourite

Ты прошла милю в туфлях Louis Vuitton 1 и напрочь испортила их, ты знаешь, что они нравятся мне больше всего. 1

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But we dress up and play pretend

Но мы изысканно одеваемся и притворяемся другими,

Then we act like we're good again

А потом снова ведём себя так, словно мы хорошие.

I do things I can't defend

Я делаю то, что не одобряю,

And even when you hold it in

Даже тогда, когда ты держишь всё внутри себя.

[Chorus:]

[Припев:]

Hold it, even though it kills you slowly

Ты терпишь, даже если это медленно убивает тебя.

Explosions hidden when we're in the open

Мы скрываем вспышки эмоций, когда мы на людях.

Keep on smilin' until it's over

Мы продолжаем улыбаться, пока всё не закончится.

Hold it, even though it kills you slowly

Ты терпишь, даже если это медленно убивает тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Arguments that never end, you're talkin' shit to spice up conversation

Споры никогда не кончаются, ты несёшь чушь, чтобы оживить разговор.

I'm so sick of back and forth, these fights with you are startin' to feel contagious

Я так устал от словесных баталий, эти ссоры с тобой начинают казаться заразными.

Said that I'm no good for you right before we walk into your parents

Ты сказала, что я не подхожу тебе, прямо перед тем, как мы пошли к твоим родителям.

Then you put on that smile again and grabbed my hand even though you hate it

А потом ты снова натянула улыбку и взяла меня за руку, хотя тебе это противно.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But we dress up and play pretend

Но мы изысканно одеваемся и притворяемся другими,

Then we act like we're good again

А потом снова ведём себя так, словно мы хорошие.

I do things I can't defend

Я делаю то, что не одобряю,

And even when you hold it in

Даже тогда, когда ты держишь всё внутри себя.

[Chorus:]

[Припев:]

Hold it, even though it kills you slowly

Ты терпишь, даже если это медленно убивает тебя.

Explosions hidden when we're in the open

Мы скрываем вспышки эмоций, когда мы на людях.

Keep on smilin' until it's over

Мы продолжаем улыбаться, пока всё не закончится.

Hold it, even though it kills you slowly

Ты терпишь, даже если это медленно убивает тебя.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Oh but, but it it, won't but, I said

Оу, но, но этого не будет, но я же говорил.

You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't

Ты держишься, надеясь, что это прекратится, но всё это продолжается.

Oh but, but it it, won't but, I said

Оу, но, но этого не будет, но я же говорил.

You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't

Ты держишься, надеясь, что это прекратится, но всё это продолжается.

[Bridge:]

[Переход:]

Hold it, even though it kills you slowly

Ты терпишь, даже если это медленно убивает тебя.

Explosions hidden when we're in the open

Мы скрываем вспышки эмоций, когда мы на людях.

And keep on smilin' until it's over

И мы продолжаем улыбаться, пока всё не закончится.

Hold it, even though it kills you slowly

Ты терпишь, даже если это медленно убивает тебя.

[Outro:]

[Завершение:]

Hold it, even though it kills you slowly (Oh but, but it it, won't but, I said, you hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)

Ты терпишь, даже если это медленно убивает тебя. (Оу, но, но этого не будет, но я же говорил, ты держишься, надеясь, что это прекратится, но всё это продолжается)

Explosions hidden when we're in the open (Oh but, but it it, won't but, I said, you hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)

Мы скрываем вспышки эмоций, когда мы на людях. (Оу, но, но этого не будет, но я же говорил, ты держишься, надеясь, что это прекратится, но всё это продолжается)

Keep on smilin' until it's over (Oh but, but it it, won't but, I said, you hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)

Мы продолжаем улыбаться, пока всё не закончится. (Оу, но, но этого не будет, но я же говорил, ты держишься, надеясь, что это прекратится, но всё это продолжается)

Hold it, even though it kills you slowly (Oh but, but it it, won't but, I said, you hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)

Ты терпишь, даже если это медленно убивает тебя. (Оу, но, но этого не будет, но я же говорил, ты держишься, надеясь, что это прекратится, но всё это продолжается)