Текст и перевод песни Girl's Got Rhythm исполнителя AC/DC
Girl's Got Rhythm
У девочки есть чувство ритма
I been around the world, I've seen a million girls
Я поездил по свету, я видел миллион девушек,
Ain't one of them got, what my lady she's got
И ни у одной из них не было того, что есть у моей леди.
She stealin' the spotlight, knocks me off my feet
К ней прикован свет софитов, ослепляющий меня.
She's enough to start a landslide
Землетрясение может начаться
Just walkin' down the street
От того, что она просто идет по улице.
Wearin' dresses so tight, and lookin' dynamite
Она одевается в обтяжку и становится подобна динамиту,
About to blow me out
Который вот-вот разорвет меня изнутри.
No doubt about it, can't live without it
Сомнений нет – я уже не смогу жить без этого!
The girl's got the rhythm
У девочки есть чувство ритма,
The girl's got the rhythm
У девочки есть чувство ритма,
She got the back seat rhythm
Она хорошо двигает попкой –
The girl's got the rhythm
У этой девочки есть чувство ритма.
She's like a lethal brand, too much for any man
Она подобна смертельному оружию, с которым не сладить ни одному мужчине.
She gives me first degree, she really satisfies me
Она перворазрядно обслуживает меня, она реально меня удовлетворяет.
Love me till I'm legless, achin' and sore
Занимается со мной любовью, пока у меня не отваливаются ноги, а там все ноет и болит...
Enough to stop a freight train
Ее сил хватит, чтобы остановить товарный поезд
Or start the Third World War
Или начать Третью мировую войну.
You know I'm losin' sleep, but I'm in too deep
Знаешь, я потерял сон, но слишком глубоко увяз в этом –
Like a body needs blood
Вроде как телу не обойтись без крови.
No doubt about it, can't live without it
Сомнений нет – я уже не смогу жить без этого!
The girl's got the rhythm
У девочки есть чувство ритма,
The girl's got the rhythm
У девочки есть чувство ритма,
She got the back seat rhythm
Она хорошо двигает попкой –
The girl's got the rhythm
У этой девочки есть чувство ритма.
You know she moves like sin, and when she lets me in
Знаешь, ее движения полны греха, и когда она впускает меня в себя,
It's like liquid love
В ней будто плещется жидкая любовь.
No doubt about it, can't live without it
Сомнений нет – я уже не смогу жить без этого!
The girl's got the rhythm
У девочки есть чувство ритма,
The girl's got the rhythm
У девочки есть чувство ритма,
She got the back seat rhythm
Она хорошо двигает попкой –
The girl's got the rhythm
У этой девочки есть чувство ритма.
She really got the rhythm
У нее действительно есть чувство ритма,
She got the backseat rhythm
Она хорошо двигает попкой –
Rock 'n' roll rhythm
Рок-н-ролльный ритм,
The girl's got the rhythm
И она его чувствует.