Текст и перевод песни In a Moment Like This* исполнителя Chanée

For as long as I remember, for as long as I've been blue

Я всё ещё не могу тебя забыть, я всё ещё страдаю.

Everyday since we've been parted all I've thought about was you

Каждый день, с тех пор как мы расстались, я думаю лишь о тебе.

Didn't need the time for sorrow, didn't need the time for pain

Я не хотела так мучиться, чувствовать такую боль.

What am I supposed to do when living without you

Что же мне делать, если жизнь без тебя -

Was the worst I ever knew?

Худшее из того, что со мной случалось?

In a moment like this

В такой момент

I wanna know, wanna know, wanna know what you're looking for

Я хочу знать, чего ты ищешь,

I wanna know, wanna know, wanna know if you'll ask for more

Я хочу знать, попросишь ли ты большего...

Oh, in a moment like this

О, в такой момент

I wanna know, wanna know, wanna know what I have to do

Я хочу знать, что мне делать,

I wanna know, wanna know, wanna know how to get to you

Я хочу знать, как достучаться до тебя.

Oh, in a moment like this

О, в такой момент...

Ever since the day you left me, ever since you went away

С того дня, как ты покинула меня, с тех пор, как ты ушёл,

I'm lost and I don't know where am I supposed to go, I still miss you so

Я потерян(а) и не знаю, куда мне идти. Я всё ещё скучаю по тебе...

In a moment like this

В такой момент

I wanna know, wanna know, wanna know what you're looking for

Я хочу знать, чего ты ищешь,

I wanna know, wanna know, wanna know if you'll ask for more

Я хочу знать, попросишь ли ты большего...

Oh, in a moment like this

О, в такой момент...

When I need for you hold me,

Когда я так нуждаюсь в твоих объятиях,

Say you'll love and never leave me

Скажи, что будешь любишь и никогда меня не оставишь.

My heart will forever be true

Моё сердце всегда будет верным тебе...

In a moment like this

В такой момент

I wanna know, wanna know, wanna know what you're looking for

Я хочу знать, чего ты ищешь,

I wanna know, wanna know, wanna know if you'll ask for more

Я хочу знать, попросишь ли ты большего...

Oh, in a moment like this

О, в такой момент

I wanna know, wanna know, wanna know what I have to do

Я хочу знать, что мне делать,

I wanna know, wanna know, wanna know how to get to you

Я хочу знать, как достучаться до тебя.

Oh, in a moment like this

О, в такой момент...

* - Эта песня является участником Евровидения 2010 от Дании

** - при содействии Валентины из Москвы