Текст и перевод песни Mixtape исполнителя Chance The Rapper
Mixtape
Микстейп
[Intro: Young Thug & Lil Yachty]
[Вступление: Young Thug и Lil Yachty]
Chance The muthafuckin Rapper
Ченс, мать его, Рэппер
With a capitalized, uh, times, not the times, but you know what I'm sayin – the times.
И большие, э-э, разы, не в смысле количества, ну, вы понимаете, о чём я разы.
Thugga!
Тагга!
Lil Boat!
Лил Боат!
Chance!
Ченс!
Lil Boat!
Лил Боат!
[Chorus: Chance the Rapper & Young Thug]
[Припев: Chance the Rapper и Young Thug]
Am I the only n**ga still care about mixtapes?
Я что, единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы?
Hell, no!
Ни фига!
Am I the only n**ga still care about mixtapes?
Я что, единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы?
I'm the only n**ga still care about mixtapes,
Я единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы,
Bad little bitch, wanna know how lips taste.
Мелкая су**чка хочет узнать вкус моих губ.
She curious, she curious!
Она любопытная, она любопытная!
I swear I'm the only n**ga still care about mixtapes.
Отвечаю, я единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы.
Real-real-real.
Реально, реально, реально.
Bad little bitch, wanna know how the lips taste.
Мелкая су**чка хочет узнать вкус моих губ.
[Verse 1: Chance The Rapper]
[Куплет 1: Chance The Rapper]
All I can hear is the third, ay!
Я слышу только третий, эй!
All I can hear is the third, ay!
Я слышу только третий, эй!
We don't know none of your words, ay!
Мы не знаем никаких твоих слов, эй!
We don't know none of your words, ay!
Мы не знаем никаких твоих слов, эй!
I love my women real tall, ay!
Я люблю, когда мои женщины очень высокие, эй!
Type that can really play ball, ay!
Такие, которые могут играть в баскетбол, эй!
You buy my hat at the park, ay!
Ты покупаешь мою кепку в парке, эй!
Think I might really play ball, ay!
Думаешь, что я, может, и впрямь умею играть, эй!
I got a link in my bio, my bitch do the salsa like pico de gallo,
У меня ссылка в биографии, моя с**ка танцует сальсу, как пико-де-гальо, 1 1
They gotta ask if they may, Cinco de Mayo.
Надо спросить, не из май-ались ли они, Синко де Майо. 2 2
How can they call themselves bosses
Как они могут называть себя боссами,
When they got so many bosses?
Когда над ними столько боссов?
You gotta see what your boss say,
Вам надо ловить каждое слово босса,
I get it straight out the faucet.
А я беру прямо из крана.
I ain't felt like this since the third Drought, third Carter drop,
Я не чувствовал себя так, с тех пор как вышли третья Засуха, третий Картер, 3 3
Told my momma third grade I'd be in the third Barbershop,
Я сказал маме в третьем классе, что снимусь в третьей Парикмахерской, 4 4
And you know, momma got real worried when she heard College Drop,
И, знаете, мама очень обеспокоилась, когда услышала Бросившего колледж, 5 5
But now I call the shots.
Но теперь я всё решаю.
[Chorus: Chance the Rapper & Young Thug]
[Припев: Chance the Rapper и Young Thug]
I'm the only n**ga still care about mixtapes,
Я единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы,
Bad little bitch wanna know how lips taste.
Мелкая су**чка хочет узнать вкус моих губ.
She curious, she curious!
Она любопытная, она любопытная!
I swear I'm the only n**ga still cares about mixtapes,
Отвечаю, я единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы.
Bad little bitch wanna know how lips taste.
Мелкая су**чка хочет узнать вкус моих губ.
[Verse 2: Young Thug]
[Куплет 2: Young Thug]
Bad little mama, she gettin it Obama,
Классная мамулечка, она зарабатывает — Обама,
She sting like a bumblebee, hot as the sauna,
Она жалит как шмель, знойная, как сауна,
She shine like a Rollie, got that from her momma,
Она сияет, как Ролекс, это у неё от мамы,
Can't see me, can't be me, I'm ridin like a panda.
Не достать меня, не стать мной, я еду, как панда. 6 6
That booty gon roll and it's outta control,
Эта попка будет крутиться, это что-то с чем-то,
And these bitches gon fuck off respect and that loyalty,
И эти с**и дадут из уважения и верности,
All my bitches lovin me and they spoil me,
Все мои с**ки любят меня, они разбаловали меня,
Rub me down with that lotion, baby oil me.
Растирает меня лосьоном, малышка меня умасливает.
Drinkin Actavis, baby, I'm showin me,
Пью Актавис, детка, я покажу себя, 7 7
In that choppa, I see your perimeter
Через прицел автомата я вижу твой периметр,
Change the culture ‘cause my ring is a solar!
Изменил культуру, потому что моё кольцо — солнце!
Wait one minute, I told you!
Погоди минуту, я тебе сказал!
Yeah, I would like to know you!
Да, я хотел бы познакомиться с тобой!
Yeah, you lucky like clovers!
Да, ты счастливица, как клевер!
Yeah, the clothes no good!
Да, одежда ни к чему!
Mama, I do it, your ass I pursue it,
Мама, я делаю это, твоя ж**а — я за ней гоняюсь,
Just look at me, baby,
Просто взгляни на меня, детка,
I came from the sewers,
Я родом из трущоб,
They love all the slime ball,
Им нравится вся шикарная муть,
Like they fuck all these cats on your slime, dog.
Типа, в пи**у крыс, которые мутят за тобой, котан.
That got me serene like I'm breakin a bar,
Из-за этого я такой безмятежный, будто разломал таблетку,
And I'm ballin on you like I'm Chris Paul.
И я финчу перед тобой, будто я Крис Пол. 8 8
[Chorus: Chance the Rapper & Young Thug]
[Припев: Chance the Rapper и Young Thug]
I'm the only n**ga still care about mixtapes,
Я единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы,
Bad little bitch wanna know how lips taste.
Мелкая су**чка хочет узнать вкус моих губ.
She curious, she curious!
Она любопытная, она любопытная!
I swear I'm the only n**ga still cares about mixtapes,
Отвечаю, я единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы.
Bad little bitch wanna know how lips taste.
Мелкая су**чка хочет узнать вкус моих губ.
[Verse 3: Lil Yachty]
[Куплет 3: Lil Yachty]
Am I the only one who really care about cover art?
Я что, единственный, кого всерьёз волнует обложка?
Growin up I ain't have my brother ‘cause he said the streets gave him a fresh start.
Когда я рос, брата не было рядом, он говорил, что улицы дали ему чистый лист.
I ain't know what that mean,
Я не понимал, что это значило,
I bumped heads with my dean,
Я пободался со своим деканом,
Dropped out and hit the scene,
Бросил учёбу и двинул на сцену,
Now I'm stuntin like bling!
А теперь я шикую и блещу!
Time and time again they told me no,
Снова и снова они отвечали мне нет,
They told me I wouldn't go
Они говорили, что я не продвинусь,
‘Cause in high school all I cared about was hoes.
Потому что в старших классах меня волновали только шл**и.
Well, maybe that shit was my interest,
Ну, может, меня это и интересовало,
Now I spend more than they make at my dentist,
Зато теперь я трачу больше, чем зарабатывают в моей стоматологии,
After 1Night the folks thought I was finished,
После Одной ночи народ думал, что со мной кончено, 9 9
I pin my name to the game like a seamstress.
А я оставил своё имя на игре, как швея.
Oh, bitch, I bite like a gator,
У-у, с**а, я кусаюсь как аллигатор,
Fuck them reviews that they put in the paper!
На х** рецензии, которые печатают в газете!
Did what I wanted, didn't care about a hater,
Делал, что хотел, не переживал из-за завистников,
Delivered my tape to the world as a caterer.
Подогнал свою кассету миру, как поставщик,
Oh, they fuck with me ‘cause I'm different –
У-у, они слушают меня, потому что я другой:
New sound, new appearance.
Новое звучание, новая внешность.
Bitch, it's Boat from the 6!
С**а, это Боат из 6, 10 10
Give a fuck about a bitch!
С**а меня не е**т,
Walk out, my hand on my dick, I'm the shit!
Выхожу, рука на х**, я за**цовый!
[Chorus: Chance the Rapper & Young Thug]
[Припев: Chance the Rapper и Young Thug]
I'm the only n**ga still care about mixtapes,
Я единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы,
Bad little bitch wanna know how lips taste.
Мелкая су**чка хочет узнать вкус моих губ.
She curious, she curious!
Она любопытная, она любопытная!
I said I'm the only n**ga still cares about mixtapes,
Я же сказал, я единственный черномазый, которого до сих пор волнуют микстейпы.
Bad little bitch wanna know how lips taste.
Мелкая су**чка хочет узнать вкус моих губ.
1 — Пико-де-гайо — свежий соус мексиканской кухни из размельчённых помидоров, белого лука и острого перца чили. В этом соусе из семьи сальса могут присутствовать и другие ингредиенты, например лайм, лимоны, авокадо, огурец и редис.
2 — Синко де Майо (исп.: пятое мая) — национальный праздник Мексики в честь победы мексиканских войск над французскими в битве при Пуэбле 5 мая 1862 г. Праздник также широко отмечается в США, в основном латиноамериканцами южных штатов, на территориях принадлежавших Мексике, но впоследствии аннексированных Соединёнными Штатами в результате Американо-мексиканской войны.
3 — Da Drought 3 — двухдисковый микстейп популярного американского рэпера Лил Уэйна, вышедший 13 апреля 2007 года. Tha Carter III — шестой студийный альбом Лил Уэйна, вышедший 10 июня 2008 года.
4 — Парикмахерская — серия из четырёх комедийных фильмов (Парикмахерская (2002), Парикмахерская 2: снова в деле (2004), Салон красоты (2005) и Парикмахерская 3: новая стрижка (2016)) в которых снимались такие звёзды хип-хопа, как Айс Кьюб, Ив, Куин Латифа, Коммон, Ники Минаж.
5 — The College Dropout — дебютный альбом американского рэпера и продюсера Канье Уэста, выпущенный 10 февраля 2004 года. Диск был номинирован на Грэмми в категории Альбом года и победил в номинациях: Лучший рэп-альбом и Лучшая рэп-песня за сингл Jesus Walks в 2005 году, также альбом был номинирован и на премию American Music Awards в 2004 году в номинации Лучший рэп/хип-хоп альбом, а журнал Rolling Stone назвал его альбомом года.
6 — Отсылка к хиту американского рэпера Desiigner Panda, в котором тот назвал пандой белый BMW X6.
7 — Здесь: сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения. Actavis — глобальная фармацевтическая компания.
8 — Кристофер Эммануэль Пол — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации Лос-Анджелес Клипперс.
9 — 1Night — дебютный сингл Лил Яхти с его микстейпа Lil Boat.
10 — Зона 6 — район восточной Атланты, штат Джорджия, родного города исполнителя.