Текст и перевод песни Grow Up So Fast исполнителя Chantal Kreviazuk
Grow Up So Fast
Вырасти так быстро
It's mother's birthday,
Сегодня день рождения матери,
She's forty years,
Ей сорок лет,
I don't know what to say.
Не знаю, что и сказать.
Buy her roses and cry her tears,
Купить ей розы, полить для неё слёзы,
She'll just give them away.
Но она просто вернёт их.
Maybe I'll fight it,
Может, я буду бороться с этим,
Maybe I'll fight it.
Может, я буду бороться с этим.
Why'd I have to grow up so fast?
Почему мне пришлось вырасти так быстро?
I just wanna stay here and laugh.
Я просто хочу остаться здесь и веселиться.
Oh, we only,
О, мы лишь,
Oh, we only bloom away.
О, мы лишь увядаем.
You were wearing my favourite dress
На тебе было моё любимое платье,
When you left that day,
Когда ты уходила в тот день,
My pillow covers your photograph,
Моя подушка прикрывает твою фотографию,
You come to me in ways.
Ты приходишь ко мне по-разному.
Maybe I'll find her,
Может, я найду её,
Maybe I'll find her.
Может, я найду её.
Why'd I have to grow up so fast?
Почему мне пришлось вырасти так быстро?
I just wanna stay here and laugh.
Я просто хочу остаться здесь и веселиться.
Oh, we only,
О, мы лишь,
Oh, we only bloom away.
О, мы лишь увядаем.
I don't wanna be the one who has to be afraid,
Я не хочу быть той, кому приходится бояться,
I don't wanna be the one you feel you sorry for,
Я не хочу быть той, о ком ты сожалеешь,
I just wanna be the one to make you smile
Я просто хочу, чтобы ты улыбалась, думая обо мне,
And kiss your face.
И целовать тебя.
It's mother's birthday,
Сегодня день рождения матери,
She's forty years,
Ей сорок лет,
I don't know what to say.
Не знаю, что и сказать.
Why'd I have to grow up so fast?
Почему мне пришлось вырасти так быстро?
I just wanna stay here and laugh.
Я просто хочу остаться здесь и веселиться.
Oh, we only,
О, мы лишь,
Oh, we only bloom away.
О, мы лишь увядаем.