Текст и перевод песни This Year* исполнителя Chantal Kreviazuk
This Year*
В этом году
This year is gonna be incredible,
Этот год будет невероятным,
This year is gonna be the one,
Этот год будет неповторимым,
All the planets are lining up for me,
Все планеты выстраиваются для меня,
This year I'm gonna have fun.
В этом году я собираюсь повеселиться.
This year I'll paint my masterpiece,
В этом году я напишу свой шедевр,
This year I'll be recognized,
В этом году я получу признание,
I can feel that I'll fall in love for real
Я чувствую, что влюблюсь по-настоящему
This year, this year.
В этом году, в этом году.
January, I'll learn to fly,
В январе я научусь летать,
February, love's gonna find me,
В феврале любовь найдёт меня,
March, April, May, I'll get carried away,
Март, апрель и май увлекут меня,
Oh, oh, oh!
О-о-о!
This year I'll reach that pinnacle,
В этом году я достигну пика,
This year I'll get to the top,
В этом году я заберусь на самый верх,
People'll realize where she got that energy
Люди поймут, откуда у неё такая энергия,
This year, I'm never gonna stop.
В этом году я не собираюсь останавливаться.
January, I'll learn to fly,
В январе я научусь летать,
February, love's gonna find me,
В феврале любовь найдёт меня,
March, April, May, I'll get carried away,
Март, апрель и май увлекут меня,
Oh, oh, oh!
О-о-о!
This year is gonna be incredible,
Этот год будет невероятным,
This year is gonna be the one,
Этот год будет неповторимым,
All the planets are lining up for me,
Все планеты выстраиваются для меня,
This year I'm gonna have fun, I'm gonna have fun.
В этом году я собираюсь повеселиться, собираюсь повеселиться.
Just watch me now
Просто следите за мной
This year,
В этом году,
This year,
В этом году,
This year.
В этом году.
* — OST Serendipity (саундтрек к фильму Интуиция).