Текст и перевод песни Caged исполнителя Charlene Soraia
Caged
В клетке
You're like a demon on my back
Ты словно демон на моей спине,
You caged me
Ты заключил меня в клетку.
You bring me down
Ты ломаешь меня,
You plague me
Ты мучаешь меня.
I bet you swore I'd take you back
Наверняка ты поклялся, что я приму тебя назад,
You're crazy
Ты не в своём уме.
You bring me down
Ты ломаешь меня,
You caged me
Ты заключил меня в клетку.
Once upon a time I thought you were irresistible
Когда-то я считала тебя неотразимым,
You were mystical and magical to me
Ты был таким необыкновенным и загадочным для меня.
Now I don't quite believe you are so radical
Теперь я всё не могу поверить, что ты настолько радикальный,
So I'm leaving you to be free
Я покидаю тебя, чтобы быть свободной.
Well, what did you expect?
Так чего же ты ждал?
You caged me
Ты запер меня
In your home like I was something you owned
В своём доме, словно я была вещью.
Well, what did you expect?
Так чего же ты ждал?
You caged me
Ты запер меня
In your home, you called it freedom
В своём доме, называя это свободой.
Your love is what my nightmares are made of
Твоя любовь снится мне в ночных кошмарах,
You laid your cards on the table
Ты разложил свои карты на столе,
Took mine away, you said I wasn't able
Забрав мои, говоря, что я не способна
To give you love
Подарить тебе любовь.
Well, what did you expect?
Так чего же ты ждал?
You caged me
Ты запер меня
In your home, you called it freedom
В своём доме, называя это свободой,
You called it love
Называя это любовью.
Your obsession with control pains me
Твоя одержимость контролем приносит мне боль,
It wore me down, it changed me
Она изнурила меня, она изменила меня.
And I thought that getting out would kill me
Я думала, что, выбравшись, могу погибнуть,
But it's been such a bigger relief, a bitter sweet release
Но это стало большим облегчением, сладко-горьким освобождением.
You can't be my medicine
Ты не можешь быть моим лекарством,
Come on, check out the evidence
Давай, убедись в этом сам.
I'm no good for you and you're no good for me
Я не подхожу тебе, ты не подходишь мне,
You mistake your arrogance for intelligence
Ты принимаешь высокомерие за разум,
So I'm leaving you to be free
Поэтому я покидаю тебя, чтобы быть свободной.
Well, what did you expect?
Так чего же ты ждал?
You caged me
Ты запер меня
In your home like I was something you owned
В своём доме, словно я была вещью.
Well, what did you expect?
Так чего же ты ждал?
You caged me
Ты запер меня
In your home, you called it freedom
В своём доме, называя это свободой.
Your love is what my nightmares are made of
Твоя любовь снится мне в ночных кошмарах,
You laid your cards on the table
Ты разложил свои карты на столе,
Took mine away, you said I wasn't able
Забрав мои, говоря, что я не способна
To give you love
Подарить тебе любовь.
Well, what did you expect?
Так чего же ты ждал?
You caged me
Ты запер меня
In your home, you called it freedom
В своём доме, называя это свободой,
You called it love
Называя это любовью.
You caged me
Ты запер меня
In your home like I was something you owned
В своём доме, словно я была вещью.
Well, what did you expect?
Так чего же ты ждал?
You caged me
Ты запер меня
In your home, you called it freedom
В своём доме, называя это свободой,
You called it love
Называя это любовью.