Текст и перевод песни Guns for Hire исполнителя AC/DC

The word is out that I'm about

Ходят слухи, что я появился,

And I come gunnin' for you

Чтобы поохотиться на тебя.

I'm a real entertainer, a mischief maker

Я настоящий затейник, в плане распространения бесчестий,

A lover of no fixed abode

Дамский угодник без определенного места жительства.

Ooh quick draw on the floor

О... Так быстро кончил на пол...

No law give you more

Ни один закон Божий не расскажет тебе больше

Sweet talkin' lover of sin

Сладких и грешных любовных историй.

You want what you get

Ты хочешь то, что имеешь,

You get what you want

Ты получаешь то, что хочешь.

Look out woman

Гляди в оба, женщина!

I got guns for hire

Я – наемник,

Shoot you with desire

Пристрелю тебя страстью.

The gun's for hire

Наемный стрелок –

Shoot you with desire

Стреляю желанием.

I'm a wanted poster a needed man

Я – лицо с афиши, разыскиваемый человек,

Wanted right across the land

Меня ищут по всей округе.

I'm a smooth operator a big dictator

Я ловкий манипулятор, жесткий диктатор –

Gonna mark you with my brand

Собираюсь пометить тебя своим клеймом.

My gun's for hire

Я – наемник,

Shoot you with desire

Пристрелю тебя страстью.

Got guns for hire

Наемный стрелок –

Shoot you with desire

Стреляю желанием.

Quick draw

Быстро кончил –

On the floor

Пятно на полу,

Big shot

Такой кайф...

Stick 'em up

Сдавайся,

Hot to trot, big shot, take the lot

Я снова возбужден, сильный стояк, пользуйся шансом,

Never get the drop on me

Тебе все равно не переиграть меня.

I'm a real entertainer, mischief maker

Я настоящий затейник, в плане распространения бесчестий,

Love in seven languages

Знаю семь языков любви.

My gun's for hire

Я – наемник,

Shoot you with desire

Пристрелю тебя страстью.

This gun's for hire

Наемный стрелок –

I shoot you with desire

Я стреляю желанием.

My gun's for hire

Я – наемник,

Shoot you with desire

Пристрелю тебя страстью.

A gun's for hire

Наемник –

I shoot you with desire

Я стреляю желанием.

What you got

Все, что тебе остается –

Big shot

Хорошенько кайфануть.

You can't get

Так как тебе,

You can't get the drop

Тебе не переиграть

On me

Меня.