Текст и перевод песни Hard Times исполнителя AC/DC
Hard Times
Тяжелые времена
Feeling low
Чувствуешь себя подавленной,
Going down slow
Медленно опускаешься все ниже.
Make you quake
Заставь себя встряхнуться,
Make a body shake
Свое тело двигаться.
Trying to hold you down
Они пытаются удерживать тебя силой,
They can't push you around
Но они не имеют права издеваться над тобой,
They try to hold you back
Пытаться затормозить тебя.
Getting on the right track
Встань на правильный путь.
Hard times
Тяжелые времена,
Blue and sad
Грусть и печаль.
Don't you cross the line?
Но ты ведь еще не пересекла черту?
Run, run make it fun
Беги, беги, и пусть тебе станет весело,
Freeing up the time
Пусть часы снова пойдут.
Hidey plumping
Вываливаюсь из тени,
Feet are jumping
Ноги сами несутся вприпрыжку –
This heart a loving
Это любящее сердце
Keeps me running
Заставляет меня действовать.
They try to hold you down
Они пытаются удерживать тебя силой,
But they can't push you around
Но они не имеют права издеваться над тобой,
Trying to hold you back
Пытаться затормозить тебя.
Getting on the right track
Встань на праведный путь.
Hard times
Тяжелые времена,
Blue and sad
Грусть и печаль.
Don't you cross the line?
Но ты ведь еще не пересекла черту?
Run, run make it fun
Беги, беги, и пусть тебе станет весело,
Freeing up the time
Пусть часы снова пойдут.
Hard times
Тяжелые времена,
Get on top
Но поднимись
Follow me down the line
И следуй за мной до конца.
Hard times
Тяжелые времена,
Get online
Выйди на связь,
Make a grown man blind
Очаруй взрослого мужчину.
Hard times, these hard times
Тяжелые времена, эти тяжелые времена...
Sure ain't been good to me
Уверен, и мне будет не сладко.
Hard times, hard times
Тяжелые времена, эти тяжелые времена...
Sure been misery
Уверен, что придется страдать.
Hard times
Тяжелые времена,
Blue and sad
Грусть и печаль.
Don't you cross the line?
Но ты ведь еще не пересекла черту?
Run, run make it fun
Беги, беги, и пусть тебе станет весело,
Freeing up the time
Пусть часы снова пойдут.
Hard times
Тяжелые времена,
Get on time
Не упусти время,
Follow me down the line
И следуй за мной до конца.
Hard times
Тяжелые времена,
Get online
Выйди на связь,
Make a grown man blind
Очаруй взрослого мужчину.