Текст и перевод песни Heatseeker исполнителя AC/DC

Ooh, we're gettin' ready

О, мы настраиваемся...

Here we go

Вот и все,

I'm ready

Я готов,

Ooh

Оу!

Getting ready to rock

Готов к року,

Getting ready to roll

Готов к роллу,

I'm gonna turn up the heat

Я собираюсь поддать жару,

I'm gonna fire up the coal

Я собираюсь разжечь этот уголь!

I gotta keep that motor turning

Мне нужно, чтобы этот мотор работал,

I gotta keep that engine clean

Мне нужно содержать эту систему в чистоте,

I gotta keep those tires burning

Мне нужно, чтобы покрышки дымились,

I've got the best you've ever seen

Ведь у меня все лучшее из того, что вы видели!

And I'm a heatseeker burning up your town

И я – самонаводящаяся боеголовка, сжигающая ваш город,

And I'm a heatseeker, and I, I don't need no life preserver

И я – самонаводящаяся боеголовка, мне не нужен спасательный жилет,

I don't need no one to hose me down

Мне не нужно, чтобы кто-то остужал меня из шланга,

To hose me down

Обливал меня из шланга.

Getting ready to break

Готовимся к прорыву,

Getting ready to go

Готовимся к броску –

Get your shoes off and shake

Снимайте ботинки и вытрясите из них песок,

Get your head down and blow

Суньте в него свои головы и взорвитесь!

You gotta keep that woman firing

Ты должен держать эту женщину заведенной,

You gotta keep that serpent clean

Ты должен видеть эту змею насквозь,

You gotta make her sound the siren

Ты должен заставить ее голосить, как сирену,

You gotta hear that lady scream

Ты должен услышать, как эта дамочка визжит!

'Cause I'm a heatseeker, charging up the sky

Потому что я – самонаводящаяся боеголовка, нацеленная в небо,

And I'm a heatseeker, I don't, I don't need no life preserver

И я – самонаводящаяся боеголовка, мне не нужен спасательный жилет.

I don't need no one to hose me down

Мне не нужно, чтобы кто-то остужал меня из шланга,

Don't hose me down

Обливал меня из шланга.

Aw yeah, here ya go

А, да... Вот и ты...

Ready? Heatseeker!

Готова? Самонаводящаяся боеголовка!

I wanna see you get up and see the whites of your eyes

Я хочу, чтобы ты встала и показала мне белки своих глаз.

And I'm a heatseeker, heatseeker, yeah!

Я – самонаводящаяся боеголовка, самонаводящаяся боеголовка, да!

I'm gonna measure you up, I'm gonna try you for size

Я собираюсь измерить тебя, посмотреть, подходишь ли ты мне по размеру...

And I'm a heatseeker

Ведь я – самонаводящаяся боеголовка!

Gotta keep that motor turning

Нужно, чтобы этот мотор работал,

You gotta keep that engine clean

Ты должна содержать эту систему в чистоте,

You gotta keep those tires burning

Тебе нужно, чтобы покрышки дымились,

I've got the best you've ever seen

Ведь у меня все лучшее из того, что ты видела!

And I'm a heatseeker and I don't need no life preserver

И я – самонаводящаяся боеголовка, мне не нужен спасательный жилет.

I don't need no one to hose me down

Мне не нужно, чтобы кто-то остужал меня из шланга,

I'm a heatseeker and I'm a heatseeker

Обливал меня из шланга.

Heatseeker

Самонаводящаяся боеголовка!

Out on the street feel the heat

Выходите на улицу и почувствуйте этот жар!