Текст и перевод песни Hell or High Water исполнителя AC/DC
Hell or High Water
Во что бы то ни стало
Everybody, you don't have to choose
Все вы не должны становиться перед выбором,
You don't have to prove it
Вы не должны ничего доказывать –
It's only rock 'n' roll
Это просто рок-н-ролл.
Mama don't told me
Мама ничего мне не говорила,
Papa don't scold me
Папа меня не ругал.
Superstition, black cat in the cradle
Суеверие – черная кошка в колыбели...
Dancing on the table
Ты танцуешь передо мной на столе,
Don't you snake on me?
Но не обчистишь ли ты меня?
Mama don't told me
Мама ничего мне не говорила,
Daddy don't scold me, told me, show me
Папа меня не ругал, ничего не рассказывал и не показывал.
You know that he saw me?
А знаешь, чему он научил меня?
Come hell or high water
Сделай, во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало.
Blood money, lyin' through your back teeth
Кровавые деньги – это твои не выбитые зубы.
Fightin' on the main street
Драка на улице у всех на виду,
Breathe your last breath on me
Ты испускаешь на меня свой последний вздох.
Mama don't told me
Мама мне не говорила:
Poor boy get home
Бедный мальчик, давай скорее домой!
Hot lovin' trigger-happy feelin'
Жаркая любовь, чувство победителя,
Touchin' up and teasin'
Тебя обнимают и гладят по голове...
You know it so bad
Тебе это отлично известно.
Mama don't told me
Но мама мне ничего такого не говорила,
Papa don't scold me, told me, show me,
Папа меня не ругал, ничего не рассказывал и не показывал,
Rock 'n' rolled me
Он научил меня рок-н-роллу.
Come hell or high water
Сделай, во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало.
Come hell or high water
Сделай, во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало,
Come hell or high water
Во что бы то ни стало.
Come hell, come hell, come hell
Во что бы, во что бы, во что бы...