Текст и перевод песни Scène De La Famille исполнителя Charles Trenet
Scène De La Famille
Семейная сцена
La foudre est tombée dans la soupière!
Молния попала в супницу,
C'est grand-mère qui l'attire,
Это бабушка притягивает ее
Aux orages du printemps.
Во время весенних гроз.
- Sainte Barbe, Sainte Fleur,
- Sainte Barbe, Sainte Fleur,
Préservez-nous de la foudre,
Защитите нас от молнии.
Et voilà que Sainte Barbe
И вот Sainte Barbe
S'est assise à notre table,
Усаживается за наш стол,
Et voilà que Sainte Fleur
И вот Sainte Fleur
Se présente sous la pluie.
Появляется под дождем.
Grand-père, qui est avocat,
Дедушка, он адвокат,
S'étrangle avec une arête.
Давится рыбьей костью,
Il vomit dans son plastron
Его вырывает на нагрудник,
Qu'il met pour aller au cercle,
Что он надевает, чтобы сесть в центр стола,
Puis il meurt d'une congestion.
После он умирает от кровоизлияния.
Je me cache sous la table
Я прячусь под столом
Avec le petit chat qui joue.
С игривым котенком.