Текст и перевод песни It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ’n’ Roll) исполнителя AC/DC
It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ’n’ Roll)
Долог путь на вершину (если хочешь играть рок-н-ролл)
Ridin' down the highway
Ездим по трассам,
Goin' to a show
Даём концерты,
Stop in all the by-ways
Останавливаемся в каждом мухосранске,
Playin' rock 'n' roll
Играем рок-н-ролл.
Gettin' robbed
Нас грабят,
Gettin' stoned
Напиваемся вдрызг,
Gettin' beat up
Нас избивают,
Broken boned
Ломают кости.
Gettin' had
Добиваемся,
Gettin' took
Достигаем.
I tell you folks
Поверьте на слово,
It's harder than it looks
Это труднее, чем кажется.
It's a long way to the top
Долог путь на вершину,
If you wanna rock 'n' roll
Если хочешь играть рок-н-ролл.
It's a long way to the top
Долог путь на вершину,
If you wanna rock 'n' roll
Если хочешь играть рок-н-ролл.
If you think it's easy doin' one night stands
Если ты думаешь, что легко играть всю ночь напролёт,
Try playin' in a rock roll band
Попробуй поиграть в рок-группе.
It's a long way to the top
Долог путь на вершину,
If you wanna rock 'n' roll
Если хочешь играть рок-н-ролл.
Hotel, motel
Отель, мотель -
Make you wanna cry
Уже хочется плакать.
Lady do the hard sell
Девушка нас раскручивает,
Know the reason why
Знаю, для чего.
Gettin' old
Стареем,
Gettin' grey
Седеем,
Gettin' ripped off
Напиваемся.
Under-paid
Нам недоплачивают,
Gettin' sold
Продаемся
Second hand
Через вторые руки -
That's how it goes
Вот каково это -
Playin' in a band
Играть в группе.
It's a long way to the top
Долог путь на вершину,
If you wanna rock 'n' roll
Если хочешь играть рок-н-ролл.
It's a long way to the top
Долог путь на вершину,
If you wanna rock 'n' roll
Если хочешь играть рок-н-ролл.
If you wanna be a star of stage and screen
Если ты хочешь быть звездой сцены и экрана,
Look out it's rough and mean
Оглядись, это тяжело и кое-чего стоит.
It's a long way to the top
Долог путь на вершину,
If you wanna rock 'n' roll
Если хочешь играть рок-н-ролл.