Текст и перевод песни Votre Visage исполнителя Charles Trenet

Votre visage,

Ваше лицо

Changeant et pur comme la mer,

Изменяющееся и чистое, словно море.

Votre visage

Ваше лицо –

Est un paysage si clair.

Такой ясный пейзаж.

Votre sourire,

Ваша улыбка

Qui s'illumine rien que pour moi,

Что светит только для меня,

Semble me dire:

Кажется, говорит мне:

Je suis ta joie

Я твоя радость,

Et je suis aussi la jeunesse.

и я также молодость.

Cheveux d'or en boucle d'amour,

Золотистые волосы в любовном завитке,

A toi ma vie, ma tendresse,

Для тебя моя жизнь, моя нежность,

A toi mon coeur pour toujours.

Для тебя мое сердце навсегда.

Votre visage,

Ваше лицо

Changeant et pur comme la mer,

Изменяющееся и чистое, словно море.

Votre visage

Ваше лицо –

Est un paysage

Такой пейзаж,

Si clair,

Такой ясный,

Si clair

Такой ясный.