Текст и перевод песни Backseat исполнителя Charli XCX
Backseat
Заднее сиденье
[Verse 1: Charli XCX]
[Куплет 1: Charli XCX]
I can't escape all the voices, and so, I turn it up,
Я не могу сбежать ото всех голосов, поэтому я прибавляю громкость,
I go to parties with strangers so I can figure it out,
Я хожу на вечеринки с незнакомцами, чтобы я смогла во всём разобраться,
Run through a city at midnight to feel like a star,
Несусь по полночному городу, чтобы ощутить себя звездой,
I want it all, even if it's fake.
Я хочу всего, даже если это фальшивка.
[Pre-Chorus: Charli XCX]
[Распевка: Charli XCX]
Breaking your heart, split it in half,
Разбиваю тебе сердце, раскалываю его пополам,
Told you it all.
Всё это я тебе говорила,
Year and a half, are we in love?
Полтора года, влюблены ли мы?
I'll never know.
Я никогда не узнаю.
I know I'm wrong, what a mistake,
Я знаю, что неправа. Какая ошибка!
I'll never change,
Я никогда не изменюсь,
I can't escape all the voices, and so, I turn it up.
Я не могу сбежать ото всех голосов, поэтому я прибавляю громкость
[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
In the backseat,
На заднем сиденье,
Your song, so loud,
Твоя песня, очень громко,
Driving so fast,
Еду очень быстро,
I'm better off alone.
Одной мне лучше.
All alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone.
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной.
[Verse 2: Carly Rae Jepsen]
[Куплет 2: Carly Rae Jepsen]
I'm wide awake, lying next to him and feel it all,
Я проснулась, лежу рядом с ним и ощущаю всё,
I got a thirst for distraction that I can't take back,
Я чувствую жажду безумия, которую не могу усмирить,
My fingers run through his hair,
Запускаю пальцы в его волосы,
I'm gripping at regrets,
Я хватаю сожаления,
I put my mouth on his lips to taste.
Я прикасаюсь ртом к его губам, чтобы попробовать.
[Pre-Chorus: Carly Rae Jepsen]
[Распевка: Carly Rae Jepsen]
Breaking your heart, split it in half,
Разбиваю тебе сердце, раскалываю его пополам,
Told you it all.
Всё это я тебе говорила,
Year and a half, are we in love?
Полтора года, влюблены ли мы?
I'll never know.
Я никогда не узнаю.
I know I'm wrong, what a mistake,
Я знаю, что неправа. Какая ошибка!
I'll never change,
Я никогда не изменюсь,
I can't escape all the voices, and so, I turn it up.
Я не могу сбежать ото всех голосов, поэтому я прибавляю громкость
[Chorus: Carly Rae Jepsen & Charli XCX]
[Припев: Carly Rae Jepsen и Charli XCX]
In the backseat,
На заднем сиденье,
Your song, so loud,
Твоя песня, очень громко,
Driving so fast,
Еду очень быстро,
I'm better off alone.
Одной мне лучше.
All alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной.
All alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone.
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной.
[Bridge: Carly Rae Jepsen]
[Связка: Carly Rae Jepsen]
Wake lying next,
Просыпаюсь рядом,
I'm wide awake lying next,
Я просыпаюсь рядом с,
I'm wide awake lying next,
Я просыпаюсь рядом с,
I'm wide awake lying next,
Я просыпаюсь рядом с,
Take back, I gotta take back,
Усмирить, я должна усмирить,
I gotta take back, I gotta take back, I gotta...
Я должна усмирить, я должна усмирить, я должна...
My fingers run through his hair,
Запускаю пальцы в его волосы,
My fingers run through his hair,
Запускаю пальцы в его волосы,
My fingers run through his hair,
Запускаю пальцы в его волосы,
My fingers run through his hair,
Запускаю пальцы в его волосы,
Driving in the...
Еду в...
I gotta take back,
Я должна усмирить,
All alone, all alone, all alone.
Совсем одна, совсем одна, совсем одна.
[Chorus: Charli XCX & Carly Rae Jepsen]
[Припев: Charli XCX и Carly Rae Jepsen]
All alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone, all alone,
Совсем одной, совсем одной, совсем одной, совсем одной,
All alone, all alone, all alone.
Совсем одной, совсем одной, совсем одной.
[Outro: Charli XCX]
[Концовка: Charli XCX]
It's Charli, baby!
Это Чарли, детка!
It's Charli, baby!
Это Чарли, детка!