Текст и перевод песни Coo Coo Crazy исполнителя Charli XCX
Coo Coo Crazy
Чума-чума-чумачечая
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Let me begin where it began
Позволь мне начать с самого начала.
When I first met you
Когда я впервые встретилась с тобой,
You had me blind with all your charms
Ты ослепил меня своим шармом
And your French perfume
И своим французским парфюмом.
And when we kissed your spit
Когда мы целовались, твоя слюна
It always tasted like roses and wine
Была на вкус, словно розы и вино.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
A few months on
Прошло несколько месяцев,
And everything started to fall through
И всё начало рушиться.
Like when we took that trip
Даже когда мы поехали в путешествие,
The rain poured through your sunroof
Дождь лил сквозь твой люк на крыше.
Now when we kiss your spit is poisoned
Теперь, когда мы целуемся, твоя слюна ядовита,
I still don't mind
Но мне по-прежнему всё равно.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hurt me bad but I still come back
Мне было так больно, но я все равно возвращаюсь.
I can't break away
Я не могу порвать с тобой.
All these bruises turn me blue
Все эти раны огорчают меня,
But I still like the pain
Но мне по-прежнему нравится эта боль.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I gotta be a little bit crazy
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
To fall back in love with you
Чтобы снова влюбиться в тебя,
All the trouble that you gave me
Несмотря на все проблемы, которые ты мне доставил.
I must be coo coo coo crazy
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
Baby, I gotta be a little bit crazy
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
To fall back in love with you
Чтобы снова влюбиться в тебя.
Left me hanging on a maybe
Ты оставил меня в неопределенности.
I must be coo coo coo crazy
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
[Verse 3:]
[3 куплет:]
Now, let's fast forward to today
А теперь давай вернёмся к сегодняшнему дню.
All you do is ignore me (ahh)
Всё, что ты делаешь, – это игноришь меня (ах!)
Never want to pick the phone up
Даже не хочешь взять трубку,
When you see me callin'
Когда видишь, что я звоню.
Why is that? What did I do?
Почему? Почему ты так делал?
I gave you all my secrets (my secrets)
Я раскрыла тебе все свои секреты (свои секреты)
Even though you told me lies
Даже несмотря на то, что ты мне лгал,
I promised that I'd keep them
Я обещала, что я буду хранить их.
[Verse 4:]
[4 куплет:]
You laughed at me
Ты смеялся надо мной,
At all my clothes
Над всеми моими нарядами,
You said that I looked stupid
Ты говорил, что я выгляжу глупо,
But I can't help the way I feel
Но я ничего не могу сделать, я так чувствую.
I've been attacked by Cupid
Меня подстрелил Купидон,
There's an arrow in my heart (heart)
В моем сердце стрела (в моем сердце),
I'm about to fall apart (part)
Я готова разорваться на части (на части)!
I wish that we could hit rewind
Как бы я хотела перемотать время назад!
Why can't we go back to the start?
Почему мы не можем вернуться на старт?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hurt me bad but I still come back
Мне было так больно, но я все равно возвращаюсь.
I can't break away (away-away-away-ahh)
Я не могу порвать с тобой.
All these bruises turn me blue but
Все эти раны огорчают меня,
I still like the pain, ahh
Но мне по-прежнему нравится эта боль, ах...
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I gotta be a little bit crazy
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
To fall back in love with you
Чтобы снова влюбиться в тебя,
All the trouble that you gave me
Несмотря на все проблемы, которые ты мне доставил.
I must be coo coo coo crazy
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
Baby, I gotta be a little bit crazy
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
To fall back in love with you (in love)
Чтобы снова влюбиться в тебя (влюбиться).
Left me hanging on a maybe (ahh)
Ты оставил меня в неопределенности.
I must be coo coo coo crazy
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
Oh, oh, oh, aah, oh, oh, ohh aah, oh, oh
О-о-о-ах-о-о-о-ах-о-о...
Oh aah, ohh, ohhhh, ohhh, ohh aah
О-ах-о-о-о-о-ах...
Crazy, crazy, crazy
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая...
Ohh aah
О-ах!
Coo coo coo crazy
Чума-чума-чумачечая.
[Bridge:]
[Припев:]
Baby I'm crazy
Милый я сумасшедшая.
I hope that you know
Я надеюсь, что ты это знаешь.
Baby I'm crazy
Милый, я сумасшедшая.
I can't let you go
Я не могу отпустить тебя.
Oh, baby I'm crazy
У, милый, я сумасшедшая.
I hope that you know-oh-ohh-ohh ahh
Я надеюсь, что ты это знаешь, о-о-о-ах...
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I gotta be a little bit crazy
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
To fall back in love with you
Чтобы снова влюбиться в тебя,
All the trouble that you gave me
Несмотря на все проблемы, которые ты мне доставил.
I must be coo coo coo crazy
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
Baby, I gotta be a little bit crazy
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
To fall back in love with you
Чтобы снова влюбиться в тебя.
Left me hanging on a maybe
Ты оставил меня в неопределенности.
I must be coo coo coo crazy
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
[Outro:]
[Концовка:]
Crazy, crazy, crazy
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая...
Ohh aah
О-ах!
Coo coo coo crazy
Чума-чума-чумачечая...