Текст и перевод песни Die Tonight исполнителя Charli XCX
Die Tonight
Думала, что умру сегодня
[Intro:]
[Вступление:]
Oh whoa, I could die tonight
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Cause I got the magic in my veins
Потому что по моим венам струится волшебство,
And I'm going hard with all my friends
И мы с друзьями выкладываемся по максимуму.
I could die tonight
Я думала, что умру сегодня.
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Let's get it started
Давай уже начнём,
Pool side of the party
Вечеринка на исходе,
Rolling Stones on my phone
Rolling Stones 1 из моего телефона, 1
Hanging in your bedroom, feeling like we're rock 'n' roll
Мы дурачимся в твоей комнате, представляя, что мы рок-звёзды.
End of the summer
Конец лета,
Up and down with lovers
Там и тут влюблённые парочки
Laying under stars that shine
Лежат, глядя в звёздное небо.
Hold up our palms now, don't you know that it's our time?
Дай сюда свои ладони, разве ты не понимаешь, что это наше время?
[Chorus:]
[Припев:]
Oh whoa, I could die tonight
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Cause I got the magic in my blood
Потому что в моей крови бурлит волшебство,
And I'm staying til the sun comes up
И я останусь с тобой до самого рассвета.
Oh whoa, I could die tonight
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Cause I got the magic in my veins
Потому что по моим венам струится волшебство,
And I'm going hard with all my friends
И мы с друзьями выкладываемся по максимуму.
I could die tonight
Я думала, что умру сегодня.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Back at the hotel
Уже в гостинице
Ringing off the doorbells
Звоню в дверь.
Now we're feeling so alive
Теперь мы с тобой будто ожили.
Come to the top floor, jumpin' like we're 'bout to fly
Пойдём на крышу, будем прыгать так, словно мы вот-вот взлетим,
No one's leaving
Никто не уйдёт,
'Bout to blow the ceiling
Мы сейчас проломим потолок!
When we turn it up to ten
Мы не остановимся до 10 часов, 2 2
Wake up in the morning, gonna do it all again
А на следующее утро продолжим снова, как только проснёмся.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Oh whoa, I could die tonight
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Cause I got the magic in my blood
Потому что в моей крови бурлит волшебство,
And I'm staying til the sun comes up
И я останусь с тобой до самого рассвета.
Oh whoa, I could die tonight
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Cause I got the magic in my veins
Потому что по моим венам струится волшебство,
And I'm going hard with all my friends
И мы с друзьями выкладываемся по максимуму.
I could die tonight
Я думала, что умру сегодня.
[Outro:]
[Завершение:]
Na na na na na na na na [x4]
На-на-на-на-на-на-на-на [x4]
(Die tonight)
(Думала, что умру сегодня)
Na na na na na na na na [x4]
На-на-на-на-на-на-на-на [x4]
(Die tonight)
(Думала, что умру сегодня)