Текст и перевод песни Little Lover исполнителя AC/DC
Little Lover
Маленькая развратница
Saw you in the front row
Я увидел тебя в первом ряду,
Moving to the beat
Ты двигалась в такт,
Just movin' and groovin'
Просто двигалась и кайфовала.
Killed me when I saw
Меня убило то, что я заметил:
The wet patch on your seat
Мокрое пятно на твоем сидении.
Was it Coca Cola?
Это была Кока-Кола?
Oh baby I hope you liked the show
О, детка, я надеюсь, это тебе так понравился концерт...
When the band said goodnight
Когда группа сказала: Спокойной ночи!,
I had to say hello
Я просто обязан был сказать тебе: Привет!
Little lover, I can't get you off my mind, no
Маленькая развратница, я никак не могу выкинуть тебя из головы.
Little lover, I've been trying hard to find
Маленькая развратница, я с таким трудом пытался найти
Someone like you
Кого-то вроде тебя.
Oh baby you sure looked sweet
О, детка, ты так сладко выглядела,
Cruisin'
Обхватив
A leg either side
Ногами обе стороны
Of my motorcycle seat
Моего сиденья на мотоцикле.
Just oozin'
Ты просто потекла...
Could have been a nightmare
Может, это был ночной кошмар,
Could have been a dream
Может, сладкий сон,
But on my way home, baby
Но там, по дороге ко мне домой, детка,
I thought I heard you scream
Мне казалось, что ты в крик кончала.
Little lover, I can't get you off my mind
Маленькая развратница, я не могу выкинуть тебя из головы.
Little lover, oh I tried so hard to find
Маленькая развратница, я с таким трудом пытался найти
Someone to give me the things that I need, ah
Кого-то, кто даст мне то, что нужно, ах...
Little lover, I can't get you off my mind, no
Маленькая развратница, я никак не могу выкинуть тебя из головы.
Little lover, oh I tried so hard to find
Маленькая развратница, о, я с таким трудом пытался найти
Someone like you
Кого-то вроде тебя.
You had my picture on your bedroom wall
У тебя в спальне на стене моя фотография.
Next to Gary Glitter, yeah
Рядом с Гари Глиттером. 1 1
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Я стою на сцене, играю рок-н-ролл.
I was a guitar picker, yeah
Я был простым гитаристом, да...
Never had a record
Так и не записавшим ни одной песни,
Never had a hit
Так и не сочинившим ни одного хита.
Ooh baby, you didn't mind a bit
О, детка, но тебя это ни капли не волновало!
Little lover, I can't get you off my mind
Маленькая развратница, я никак не могу выкинуть тебя из головы.
Little Lover, you know I tried so hard to find
Маленькая развратница, знаешь, я с таким трудом пытался найти
Someone like you, you, you
Кого-то вроде тебя, тебя, тебя...
Baby I know you're a...
Детка, я знаю ты...
Little lover, ooh!
Маленькая развратница, оу!