Текст и перевод песни Secret (Shh) исполнителя Charli XCX
Secret (Shh)
Секрет (Тсс!)
You good girls shouldn't party
Вы, хорошие девочки, не должны тусить.
We do what we supposed to do
Мы должны делать то, что нам полагается:
Speak but never shout it
Говорить, но ни в коем случае не кричать,
Get home, be in bed by two
Идти домой и к двум часам быть в постели.
But I don't wan' follow that, that no more
Но я больше не хочу подчиняться этому.
I see myself all over you for sure
Я вижу, что ты полностью овладел мной.
You got me breaking all the rules
Ты заставляешь меня нарушать правила.
Let go, let go
Поехали! Поехали!
If I share my secret, secret,
Если я поделюсь секретом, секретом,
Promise you'll keep it, keep it down
Обещай, что не выдашь его, не выдашь его.
If I share my secret,
Если я поделюсь секретом,
No one gets to know 'bout you
Никто не узнает о тебе,
No one gets to know 'bout, shh
Никто не узнает о тебе, тсс!
Shh
Тсс!
Shh
Тсс!
Shh
Тсс!
Shh
Тсс!
Please don't tell nobody
Прошу, не говори никому,
I'm ready to climb the walls
Я готова лезть на стенку.
I know that you want it
Я знаю, что ты хочешь этого,
I'm ready to give it all
Я готова отдать тебе всё.
I feel like an animal on all fours
Я чувствую себя животным на четвереньках.
I see myself all over you for sure
Я вижу, что ты полностью овладел мной.
You got me breaking all the rules
Ты заставляешь меня нарушать правила.
Let go, let go
Поехали! Поехали!
If I share my secret, secret,
Если я поделюсь секретом, секретом,
Promise you'll keep it, keep it down
Обещай, что не выдашь его, не выдашь его.
If I share my secret,
Если я поделюсь секретом,
No one gets to know 'bout you
Никто не узнает о тебе,
No one gets to know 'bout, shh
Никто не узнает о тебе, тсс!
Shh
Тсс!
Shh
Тсс!
Shh
Тсс!
Shh
Тсс!
Under the glimmering lights, my secrets out
В свете мерцающих огней я открываю свой секрет.
Now I got nothing to hide, come tear me down
Теперь мне нечего скрывать. Иди и раздень меня!
Shimmering all through the night, I'm tempted by you
Я блистаю всю ночь напролёт, и ты соблазнил меня.
It's all true, oh
Это правда, о...
Na na na no one gets to know 'bout you
На-на-на, никто не узнает о тебе...
Na na na no one gets to know 'bout
На-на-на, никто не узнает...
Know 'bout you, you, you, you
Не узнает о тебе, о тебе...
No one gets to know 'bout you
Никто не узнает о тебе.
Na na na no one gets to know 'bout shh
На-на-на, никто не узнает о тебе, тсс!
Shh
Тсс!
If I share my secret, secret,
Если я поделюсь секретом, секретом,
Promise you'll keep it, keep it down
Обещай, что не выдашь его, не выдашь его.
If I share my secret,
Если я поделюсь секретом,
No one gets to know 'bout you
Никто не узнает о тебе,
No one gets to know 'bout, shh
Никто не узнает о тебе, тсс!
Secret (Shh)
Секрет (Тсс!) (перевод Дмитрий из Льгова)
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Good girls shouldn't party
Хорошим девочкам ни к чему вечеринки,
We do what we supposed to do
Мы делаем то, что должны,
Speak but never shout it
Мы говорим и не можем молчать об этом.
Get home, be in bed by two
Иду домой, нужно лечь спать до двух,
But I don't wan' follow that, that no more
Но я больше не хочу следовать этому правилу.
I see myself all over you for sure
Я понимаю, что я точно запала на тебя,
You got me breaking all the rules
И ради тебя я готова нарушить все правила,
Let go, let go
Давай, давай!
[Chorus:]
[Припев:]
If I share my secret, secret, ah ah
Если я поделюсь своим секретом, секретом, а-а,
Promise you'll keep it, keep it down
Пообещай, что никому-никому не расскажешь.
If I share my secret, ah ah
Если я поделюсь своим секретом, а-а,
No one gets to know 'bout you
Никто не узнает о тебе,
No one gets to know 'bout, shh
Никто не узнает о тебе.
Shh! [x4]
Тсс! [x4]
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Please don't tell nobody
Прошу тебя, никому не говори,
I'm ready to climb the walls
Что я готова лезть на стену.
I know that you want it
Я знаю, что ты тоже хочешь этого,
I'm ready to give it all
И я готова отдать тебе всё.
I feel like an animal, on all fours
Я ощущаю себя животным, стоя на четвереньках,
I see myself all over you for sure
Я понимаю, что я точно запала на тебя,
You got me breaking all the rules
И ради тебя я готова нарушить все правила,
Let go, let go
Давай, давай!
[Chorus:]
[Припев:]
If I share my secret, secret, ah ah
Если я поделюсь своим секретом, секретом, а-а,
Promise you'll keep it, keep it down
Пообещай, что никому-никому не расскажешь.
If I share my secret, ah ah
Если я поделюсь своим секретом, а-а,
No one gets to know 'bout you
Никто не узнает о тебе,
No one gets to know 'bout, shh
Никто не узнает о тебе.
Shh! [x4]
Тсс! [x4]
[Bridge:]
[Проигрыш:]
Under the glimmering lights,
Под этими сверкающими огнями
My secrets out
Я раскрываю все свои секреты.
Now I got nothing to hide,
Теперь мне нечего скрывать,
Come tear me down
Давай, бросайся на меня!
Shimmering all through the night,
Сияю всю ночь напролёт,
I'm tempted by you
Ты соблазнил меня,
It's all true, oh
Это всё наяву, о.
Na na na no one gets to know 'bout you
Ни-ни-ни-никто не узнает о тебе,
Na na na no one gets to know 'bout
Ни-ни-ни-никто не узнает о,
Know 'bout you, you, you, you
Не узнает о тебе, о тебе, о тебе, о тебе,
No one gets to know 'bout you
Никто не узнает о тебе,
Na na na no one gets to know 'bout shh
Ни-ни-ни-никто не узнает о ... Тсс!
Shh!
Тсс!
[Chorus:]
[Припев:]
If I share my secret, secret, ah ah
Если я поделюсь своим секретом, секретом, а-а,
Promise you'll keep it, keep it down
Пообещай, что никому-никому не расскажешь.
If I share my secret, ah ah
Если я поделюсь своим секретом, а-а,
No one gets to know 'bout you
Никто не узнает о тебе,
No one gets to know 'bout, shh
Никто не узнает о тебе.