Текст и перевод песни Live Wire исполнителя AC/DC

Well if you're lookin' for trouble

Ну, если ты ищешь неприятностей –

I'm the man to see

Я тот, кто тебе нужен.

If you're lookin' for satisfaction

Если ты ищешь удовольствия –

I'm satisfaction guaranteed

Я гарантированное удовлетворение.

I'm as cool as a body on ice

Я холодный, как тело на льду,

Hotter than a rollin' dice

Но горячее, чем игральные кости.

Send you to heaven

Я посылаю тебя в рай,

Take you to hell

Отвожу в ад,

I ain't foolin'

И я не шучу,

Can't you tell

Ты не сможешь такого обо мне сказать.

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

Gonna set this town on fire

Я подпитаю этот город!

And if you need some lovin'

Да, если тебе нужно любви

And if you need some man

И если тебе нужен мужчина –

You've got the phone and the number

У тебя есть и телефон, и номер,

And I got no future plans

А у меня нет планов на будущее.

Oh come on honey you got nothin' to lose

О, давай же, сладкая, тебе нечего терять:

You got the thirst 'n I got the booze

У тебя жажда, у меня – выпивка.

Give you an inch

Даю тебе дюйм,

Take you a mile

Длиной в милю –

I wanna make you fry

Я хочу поджарить тебя.

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

Holy smoke and sweet desire

Дым благовоний и божественное желание!

Like a hot rod baby?

Тебе нравится мой громоотвод, детка?

Oh stick this in your fuse box

Тогда воткни его в свою розетку!

Aah cooler than a body on ice

А-а-а, холодный, как тело на льду,

Hotter than a rollin' dice

Но горячее, чем игральные кости

Wilder than a drunken fight

Безумнее, чем пьяная драка...

You're gonna burn tonight

Ты сгоришь этой ночью!

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

And I'm gonna set this town on fire

И я подпитаю этот город!

Live wire,

Оголенный провод,

I'm a live wire,

Я – оголенный провод,

Well I'm your live wire,

Да, я – твой оголенный провод,

I'm a live wire,

А, взгляни на меня, сама виновата...

You're gonna burn

Войди в радиус моего действия, и

Ah look at me, guilty

Гори, гори, гори, гори, гори, гори, гори!

Soak my circuit

Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn