Текст и перевод песни Love at First Feel исполнителя AC/DC
Love at First Feel
Любовь с первого прикосновения
You never told me where you came from
Ты не сказала мне, откуда ты,
You never told me your name
Ты не сказала мне, как тебя зовут,
I didn't know if you were legal tender
Я не узнал, была ли ты совершеннолетней,
But I'd spent you just the same
Но я вел себя с тобой именно так.
And I didn't think it could happen to me
Я и не знал, что такое может со мной произойти,
But I fell in love in the first degree
Но я влюбился по уши.
It was love at first feel
Это была любовь с первого прикосновения,
Love at first feel
Любовь с первого прикосновения,
Love at first feel
Любовь с первого прикосновения,
First touch was too much
Первого же касания оказалось более чем достаточно.
They told me it was disgustin'
Они говорили мне, что это мерзко,
Told me it was a sin
Говорили, что это грех.
Saw me knockin' on your front door
Видели, как я стучусь в твою дверь,
Saw me smile when you let me in
Видели, как я улыбаюсь, когда ты меня впускаешь.
You and me baby we're all alone
Ты и я, милая, мы оказались абсолютно одни –
Let's get somethin 'goin while your mum and dad ain't home
Так давай сделаем это, пока твоих мамы и папы нет дома.
Love at first feel
Любовь с первого прикосновения,
It was love at first feel, just like they said
Это была любовь с первого прикосновения, как они и говорили.
Love at first feel
Любовь с первого прикосновения,
Feel good just like I knew it would
Все так прекрасно, как я и мечтал.
Love at first feel
Любовь с первого прикосновения,
It was love at first feel
Это была любовь с первого прикосновения,
Love at first feel
Любовь с первого прикосновения,
It was a love at first feel, and I never touched ya
Это была любовь с первого прикосновения еще до того, как я до тебя дотронулся.
Love at first feel, lightning bolts on my fingertips
Любовь с первого прикосновения, разряды молнии на кончиках моих пальцев.
Love at first feel, love at first feel
Любовь с первого прикосновения, любовь с первого прикосновения...