Текст и перевод песни Vroom Vroom исполнителя Charli XCX

[Intro:]

[Вступление:]

Let's ride [x4]

Погнали! [x4]

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Lavender Lamborghini,

Лавандовый Ламборгини, 1 1

Roll up in a blue bikini

Сажусь в него в синем бикини.

Bitches on the beaches,

На пляжах полно горячих штучек,

Lookin' super cute and freaky

Таких симпатичных, но странных.

All my friends are princesses,

Все мои подруги - принцессы,

We keep it whipped and creamy

Как мороженое - воздушные и сливочные.

Ice cubes on our tongues

Языки перекатывают кубики льда,

Because we like to keep it freezy

Ведь мы любим холодок.

Lavender Lamborghini,

Лавандовый Ламборгини,

Girls out on the right side

Девочки выходят с правой стороны,

Chauffeur stayed at home

А водитель остался дома -

Because my girl wanted to ride

Мои подруги хотели порулить сами.

Lookin' lux and tastin' plux,

Выглядим шикарно, и на вкус - как люкс.

I'm feelin' so alive

Я сегодня в ударе,

Want to take it to the highway,

Хочу продемонстрировать это на трассе.

Come on, let's go for a drive

Давайте, погнали уже!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

All my life,

Всю свою жизнь

I've been waiting for a good time,

Я ждала такого отрыва,

A good time

Такого отрыва.

(Let me ride, let me ride)

(Дайте порулить, дайте порулить!)

All my life,

Всю свою жизнь

I've been waiting for a good time,

Я ждала такого отрыва,

A good time

Такого отрыва.

So let me ride, let me ride

Так дайте порулить, дайте порулить!

(Let me ride, let me ride)

(Дайте порулить, дайте порулить!)

All my life,

Всю свою жизнь

I've been waiting for a good time

Я ждала такого отрыва,

So let's ride

Так погнали!

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Vroom vroom

Врум-врум!

Bitches know they can't catch me

Этим стервам меня не догнать.

Vroom vroom

Врум-врум!

Cute, sexy in my ride sporty

Я красотка, секси в этом спорткаре.

Vroom vroom

Врум-врум!

Those slugs know they can't catch me

Этим слюнтяям меня не догнать.

Vroom vroom

Врум-врум!

Beep beep, so let's ride

Бип-бип! Ну что, погнали!

Let's ride [x4]

Погнали! [x4]

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Bubblegum-pink Ferrari,

Ядовито-розовый Феррари, 2 2

Yeah, I'm so bossy

О да, я просто богиня!

Sneak in like Alonso

Сажусь в него, как Алонсо, 3 3

Just to crash your party

Чтобы взорвать твою вечеринку.

People are goin' loco

У народа снесёт башню,

When I'm pullin' up to your party

Когда я заявлюсь на вашу вечеринку.

Don't think about consequences,

Я никогда не думаю о последствиях,

Cause they're never gonna stop me, what?

Ведь они не остановят меня, правда?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

All my life,

Всю свою жизнь

I've been waiting for a good time,

Я ждала такого отрыва,

A good time

Такого отрыва.

(Let me ride, let me ride)

(Дайте порулить, дайте порулить!)

All my life,

Всю свою жизнь

I've been waiting for a good time,

Я ждала такого отрыва,

A good time

Такого отрыва.

So let me ride, let me ride

Так дайте порулить, дайте порулить!

(Let me ride, let me ride)

(Дайте порулить, дайте порулить!)

All my life,

Всю свою жизнь

I've been waiting for a good time

Я ждала такого отрыва,

So let's ride

Так погнали!

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Vroom vroom

Врум-врум!

Bitches know they can't catch me

Этим стервам меня не догнать.

Vroom vroom

Врум-врум!

Cute, sexy in my ride sporty

Я красотка, секси в этом спорткаре.

Vroom vroom

Врум-врум!

Those slugs know they can't catch me

Этим слюнтяям меня не догнать.

Vroom vroom

Врум-врум!

Beep beep, so let's ride

Бип-бип! Ну что, погнали!

[Outro:]

[Концовка:]

Boom, boom, boom

Бум, бум, бум!

Hear me coming through the radio

Вы слышите мою песню по радио,

Watch me go zoom, zoom, zoom

Видите, как я иду, - и щёлкают объективы, зум-зум-зум!

Try to catch me but you're too slow

Попробуйте догнать - но вы слишком неторопливы.

Boom, boom, boom

Бум, бум, бум!

Hear me coming through the radio

Вы слышите мою песню по радио,

Watch me go zoom, zoom, zoom

Видите, как я иду, - и щёлкают объективы, зум-зум-зум!

Try to catch me but you're too slow

Попробуйте догнать - но вы слишком неторопливы.