Текст и перевод песни White Roses исполнителя Charli XCX
White Roses
Белые розы
Maybe my only light
Может, ты мой единственный...
Don't you recognize
Разве не ты понимаешь,
You're the only one I want,
Что я хочу только тебя?
Cold like ice, petrified, uhh
Холодна как лед, оцепеневшая, оу,
Loving what you're doing to me
Мне нравится, что ты сделал со мной.
(Doin' to me)
(Сделал со мной)
White roses in the snow
Белые розы на снегу,
Never let me go
Никогда не отпускай меня.
Lying in your bed and movin' slow
Мы лежим в твоей постели, двигаемся в замедленном темпе,
Taking off our clothes
Снимаем одежду.
Giving you it all
Я отдаю тебе всю себя.
All I need is you and me alone
Все, что мне нужно, чтобы я и ты остались одни.
Love is like a rose
Любовь похожа на розу,
Baby, let it grow
Милый, дай ей расцвести.
No one knows the secrets that you know
Никто не знает моих секретов, лишь ты.
Come on pull me close
Давай, прижми меня ближе,
Lay me in the snow
Уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я знаю, ты испытываешь те же самые чувства, что и я.
You'll be mine every night
Ты будешь моим каждую ночь,
I'm trying to advertise
Я пытаюсь заманить тебя,
You're the only one I want, uhh
Ведь ты - тот единственный, кто мне нужен.
Hold me tight, yeah, Marlboro Light, uhh
Обними меня крепче, да, зажги свою Мальборо,
Loving what you're doing to me
Мне нравится то, что ты делаешь со мной.
White roses in the snow
Белые розы на снегу,
Never let me go
Никогда не отпускай меня.
Lying in your bed and moving slow
Мы лежим в твоей постели, двигаемся в замедленном темпе,
Taking off our clothes
Снимаем одежду.
Giving you it all
Я отдаю тебе всю себя.
All I need is you and me alone
Все, что мне нужно, чтобы я и ты остались одни.
Love is like a rose
Любовь похожа на розу,
Baby, let it grow
Милый, дай ей расцвести.
No one knows the secrets that you know
Никто не знает моих секретов, лишь ты.
Come on pull me close
Давай, прижми меня ближе,
Lay me in the snow
Уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я знаю, ты испытываешь те же самые чувства, что и я.
We're gonna melt down
Мы растаем,
Gonna disappear into the sun, into the sun
Исчезнем в солнечном свете.
Gonna burn down together like fire
Сгорим вместе, как костер.
We can't get enough
Нам всегда мало,
(No, no, no, no)
(Нет, нет, нет),
We're tied like white roses
Мы связаны, как белые розы,
You know we're never coming undone, coming undone
Ты знаешь, мы никогда не остановимся на полпути,
Cause I wanna stay forever
Потому что я хочу быть с тобой целую вечность,
I know that you're the only one, only one
Я знаю, ты мой единственный.
White roses in the snow
Белые розы на снегу,
Never let me go
Никогда не отпускай меня.
Lying in your bed and moving slow
Мы лежим в твоей постели, двигаемся в замедленном темпе,
Taking off our clothes
Снимаем одежду.
Giving you it all
Я отдаю тебе всю себя.
All I need is you and me alone
Все, что мне нужно, чтобы я и ты остались одни.
Love is like a rose
Любовь похожа на розу,
Baby, let it grow
Милый, дай ей расцвести.
No one knows the secrets that you know
Никто не знает моих секретов, лишь ты.
Come on pull me close
Давай, прижми меня ближе,
Lay me in the snow
Уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я знаю, ты испытываешь те же самые чувства, что и я.
(Ooh, aah, yeah)
(Оу, ах, да)
Come on, pull me close, lay me in the snow
Давай, прижми меня ближе, уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я знаю, ты испытываешь те же самые чувства, что и я.
Come on, pull me close, lay me in the snow
Давай, прижми меня ближе, уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я знаю, ты испытываешь те же самые чувства, что и я.
White Roses
Белоснежные розы (перевод sasha_458 из Тамбова)
[Intro:]
[Интро:]
(Maybe my)
(Может, мое...)
Eh-eh-XCX
Э-э-ХСХ
(Maybe my, uhh)
(Может, мое...)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Maybe my only light
Может, пламя внутри меня -
Don't you recognise
Единственная во всем мире вещь, которую ты отказываешься принять...
You're the only one I want, uhh
Но ведь ты - все, о чем я только мечтаю...
Cold like ice, petrified, uhh
Ты холоднее льда, твое сердце, будто камень,
Loving what you're doing to me
Но я так люблю то, что ты делаешь со мной!
(Doin' to me)
(Делаешь со мной...)
[Chorus:]
[Припев:]
White roses in the snow
Белоснежные розы на снегу...
Never let me go
Прошу, не отпускай меня никогда!
Lying in your bed and movin' slow
Лежу в твоей постели и боюсь резко пошевелиться...
Taking off our clothes
Я снимаю с нас одежду,
Giving you it all
Готовая отдаться тебе полностью,
All I need is you and me alone
Все, в чем я нуждаюсь - побыть наедине с тобой...
Love is like a rose
Любовь, будто роза,
Baby, let it grow
Дорогой, дай же ей вырасти!
No one knows the secrets that you know
Никому боле не известны тайны, о которых знаешь ты.
Come on, pull me close
Подойди же ближе, прижми меня к себе!
Lay me in the snow
Уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я же знаю, ты способен проявить это чувство...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You'll be mine every night
С наступлением ночи ты будешь принадлежать лишь мне!
I'm trying to advertise
Я так хочу привлечь твое внимание...
You're the only one I want, uhh
Ведь ты - все, о чем я только мечтаю.
Hold me tight, yeah, Marlboro Light, uhh
Насладись мной, будто делаешь очередную затяжку Marlboro Light!
Loving what you're doing to me
Я без ума от того, что ты творишь со мной!
[Chorus:]
[Припев:]
White roses in the snow
Белоснежные розы на снегу...
Never let me go
Прошу, не отпускай меня никогда!
Lying in your bed and moving slow
Лежу в твоей постели и боюсь резко пошевелиться...
Taking off our clothes
Я снимаю с нас одежду,
Giving you it all
Готовая отдаться тебе полностью,
All I need is you and me alone
Все, в чем я нуждаюсь - побыть наедине с тобой...
Love is like a rose
Любовь, будто роза,
Baby, let it grow
Дорогой, дай же ей вырасти!
No one knows the secrets that you know
Никому боле не известны тайны, о которых знаешь ты.
Come on, pull me close
Подойди же ближе, прижми меня к себе!
Lay me in the snow
Уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я же знаю, ты способен проявить это чувство...
[Bridge:]
[Бридж:]
We're gonna melt down
Мы растаем,
Gonna disappear into the sun, into the sun
Мы исчезнем с восходом солнца, с восходом солнца...
Gonna burn down together like fire
Мы сгорим в собственном же пламени,
We can't get enough
И нам все еще будет недостаточно этого!
(No, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет)
We're tied like white roses
Мы связаны, будто белоснежные розы,
You know we're never coming undone, coming undone
И ты прекрасно понимаешь, ничто не способно разрушить эту связь,
'Cause I wanna stay forever
Ведь я хочу, чтобы это длилось бесконечно!
I know that you're the only one, only one
Я чувствую, ты - мой единственный!
[Chorus:]
[Припев:]
White roses in the snow
Белоснежные розы на снегу...
Never let me go
Прошу, не отпускай меня никогда!
Lying in your bed and moving slow
Лежу в твоей постели и боюсь резко пошевелиться...
Taking off our clothes
Я снимаю с нас одежду,
Giving you it all
Готовая отдаться тебе полностью,
All I need is you and me alone
Все, в чем я нуждаюсь - побыть наедине с тобой...
Love is like a rose
Любовь, будто роза,
Baby, let it grow
Дорогой, дай же ей вырасти!
No one knows the secrets that you know
Никому боле не известны тайны, о которых знаешь ты.
Come on, pull me close
Подойди же ближе, прижми меня к себе!
Lay me in the snow
Уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я же знаю, ты способен проявить это чувство...
[Outro:]
[Концовка:]
(Ooh, aah, yeah)
(Ооу, дааа)
Come on, pull me close, lay me in the snow
Подойди же ближе, прижми меня к себе, уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я же знаю, ты способен проявить это чувство...
Come on, pull me close, lay me in the snow
Подойди же ближе, прижми меня к себе, уложи меня на снег,
I know you can feel it
Я же знаю, ты способен проявить это чувство...