Текст и перевод песни Soundtrack to Falling in Love исполнителя Charlie Winston

All of me

Ко мне,

You found a way to all of me

Ты нашла свой путь ко мне...

And helplessly, I've fallen like a child

И беспомощно, я влюбился, как ребёнок...

Hopelessly, I'm hoping you're the one for me

Безнадежно я надеюсь, что ты будешь для меня единственной.

You comfort me

Ты утешаешь меня

With every certain smile

Каждой своей уверенной улыбкой.

But we have only just begun

Но мы ещё только начали,

Still so much for us to learn

Нам ещё так многому нужно научиться,

Give and take; let's take our time

Отдавать и принимать; давай не будем торопиться,

Taking turns in touching

Поочередно касаясь друг друга.

Nowhere that I'd rather be

Я бы не хотел быть нигде,

Than with you making history

Кроме как с тобой, создавая историю.

Close your eyes; I'll close mine

Закрой глаза; я закрою свои

And learn to love you

И научусь любить тебя...

All of me

Ко мне,

You found your way to all of me

Ты нашёл свой путь ко мне,

And helplessly

И беспомощно

I'm faling like a child

Я влюбляюсь, как ребёнок.

Hopelessly

Безнадежно

I'm hoping your the one for me

Я надеюсь, что ты будешь для меня единственным,

You comfort me

Ты утешаешь меня

With every certain smile

Каждой своей уверенной улыбкой.

But we have only just begun

Но мы ещё только начали,

Still so much for us to learn

Нам ещё так многому нужно научиться,

Give and take, let's take our time

Отдавать и принимать; давай не будем торопиться,

Taking times and touching

Поочередно касаясь друг друга.

Nowhere that I'd rather be

Я бы не хотел быть нигде,

And with you making history

Кроме как с тобой, создавая историю.

Close your eyes, I'll close mine

Закрой глаза; я закрою свои

And learn to love you

И научусь любить тебя...

No one needs to know

Никому не надо знать,

If we choose to run away far from here

Если мы решим убежать отсюда.

No one cares for each other here

Здесь никому нет дела до других,

And no one shares words we need to hear

И никто не разделяет слов, которые мы хотим услышать.

We take what we want

Мы берем, что хотим

And turn our backs on it all

И поворачиваемся спиной ко всему этому.

Life is sweet coz we've got it all

Жизнь прекрасна, ведь у нас есть всё,

But who knows love as necessity?

Но для кого любовь - необходимость,

And who knows fear as reality

А для кого страх - реальность?

It's all mixed up in the highstreet shops

Всё это перемешано в дорогих бутиках,

Where you think you're smart coz the price is cut

Где ты считаешь себя умным, потому что цена снижен.

But two for one never means too much

Но два по цене одного - никогда не много,

Coz it's all on top and you're in the clutch

Ведь это всё сверху, а ты - в хватке

Of society boasting beautiful

Социума, хвастающегося красотой

With the garantee it's ephemeral

С уверенностью, что она преходяща,

You can see right through

Ты видишь насквозь:

It's not made to last

Это ненадолго,

It's a precious lie

Это драгоценная ложь

With a heart of glass

Стеклянного сердца.