Текст и перевод песни Rest исполнителя Charlotte Gainsbourg
Rest
Остаться
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Prends-moi la main, s'il te plaît
Возьми меня за руку, пожалуйста,
Ne me laisses pas m'envoler
Не позволяй мне исчезнуть.
Restes avec moi, s'il te plaît
Останься со мной, пожалуйста,
Ne me laisses pas t'oublier
Не позволяй мне забыть тебя.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We're walking in the air
Мы ходим по воздуху,
We're floating in the moonlit sky
Мы парим в небе, освещённом луной.
I'm finding I can fly
Я обнаруживаю, что могу летать
So high above with you
В вышине вместе с тобой.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Restes avec moi, s'il te plaît
Останься со мной, пожалуйста,
Ne me laisses pas t'oublier
Не позволяй мне забыть тебя.
Prends-moi la main, mon sacré
Возьми меня за руку, бог мой,
Je te laisserai m'envoler
Я бы позволила тебе унести себя прочь.
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
M'envoler
Исчезнуть...
T'embracer
Обнять тебя...
Te toucher
Прикоснуться к тебе...
M'accepter
Принять себя...
T'oublier
Забыть тебя...
M'envoler
Исчезнуть...
T'embracer
Обнять тебя...
Te toucher
Прикоснуться к тебе...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We're walking in the air
Мы ходим по воздуху,
Riding in the midnight blue
Скользя в полночной синеве...
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Prends-moi la main, s'il te plaît
Возьми меня за руку, пожалуйста,
Ne me laisses pas m'envoler
Не позволяй мне исчезнуть.
Restes avec moi, s'il te plaît
Останься со мной, пожалуйста,
Ne me laisses pas t'oublier
Не позволяй мне забыть тебя.
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
M'envoler
Исчезнуть...
T'embracer
Обнять тебя...
Te toucher
Прикоснуться к тебе...
M'accepter
Принять себя...
T'oublier
Забыть тебя...
M'envoler
Исчезнуть...
T'embracer
Обнять тебя...
Te toucher
Прикоснуться к тебе...
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Restes avec moi, s'il te plaît
Останься со мной, пожалуйста,
Ne me laisses pas t'oublier
Не позволяй мне забыть тебя.
Prends-mon la main, mon sacré
Возьми меня за руку, бог мой,
Je te laisserai m'envoler
Я бы позволила тебе унести себя прочь.