Текст и перевод песни Keep Me Up исполнителя Charlotte Lawrence
Keep Me Up
Не даёшь покоя
[Intro:]
[Начало:]
My heart starts beating and my hands start sweating
Моё сердце бьётся сильнее, и ладони начинают потеть.
My chest starts sinking and sometimes will even start shaking
Моё душа падает в пятки, я даже иногда начинаю дрожать.
It's physical and emotional
Это действует на меня и физически, и эмоционально.
(And it's hard)
(И это трудно)
[Verse 1:]
[Куплет: 1]
You're keeping me awake at night
Из-за тебя я не сплю ночью,
I'm losing all my appetite
Я не могу есть.
My heart is beating out of time
Моё сердце стучит неровно,
My skin is cold, my chest is tight
Кожа холодная, в груди что-то болит.
You're keeping me awake at night
Из-за тебя я не сплю ночью.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I don't want you all inside my head
И я не хочу, чтобы ты жил в моих мыслях,
And I can feel you running through my veins
И я чувствую, как ты разливаешься по моим венам
[Chorus:]
[Припев:]
When I say, and I say, and I say that
Когда я говорю, говорю, говорю, что
I want you in my life
Я хочу, чтобы ты стал частью моей жизни.
But you stay, and you stay, and you stay
И ты остаёшься, остаёшься, остаёшься,
And you never leave my side
И не отходишь от меня ни на шаг.
And you take, and you take, and you take
И забираешь, забираешь, забираешь,
And you say you feel so nice, boy
И говоришь, что тебе так хорошо, парень.
And you keep me up all night
И из-за тебя я не сплю всю ночь,
No, I say, and I say, and I say
Нет, когда я говорю, говорю, говорю, что
I don't want you in my life
Я не хочу, чтобы ты стал частью моей жизни.
But you stay, and you stay, and you stay
И ты остаёшься, остаёшься, остаёшься,
And you never leave my side
И не отходишь от меня ни на шаг.
And you take, and you take, and you take
И забираешь, забираешь, забираешь,
And you say you feel so nice, boy
И говоришь, что тебе так хорошо, парень.
(And you keep me up all night)
(И из-за тебя я не сплю всю ночь)
[Verse 2:]
[Куплет: 2]
My mind keeps looking for a way
Я всё пытаюсь найти способ
To find somebody else to blame
Сложить вину на кого-то ещё.
The silence's screaming way too loud
Эта тишина кричит слишком громко,
I need something to dim it down
Мне нужно как-нибудь её приглушить,
To find a way to block the sound
Чтобы заблокировать звук.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I don't want you all inside my head
И я не хочу, чтобы ты жил в моих мыслях,
And I can feel you running through my veins
И я чувствую, как ты разливаешься по моим венам
[Chorus:]
[Припев:]
When I say, and I say, and I say that
Когда я говорю, говорю, говорю, что
I want you in my life
Я хочу, чтобы ты стал частью моей жизни.
But you stay, and you stay, and you stay
И ты остаёшься, остаёшься, остаёшься,
And you never leave my side
И не отходишь от меня ни на шаг.
And you take, and you take, and you take
И забираешь, забираешь, забираешь,
And you say you feel so nice, boy
И говоришь, что тебе так хорошо, парень.
And you keep me up all night
И из-за тебя я не сплю всю ночь,
No, I say, and I say, and I say
Нет, когда я говорю, говорю, говорю, что
I don't want you in my life
Я не хочу, чтобы ты стал частью моей жизни.
But you stay, and you stay, and you stay
И ты остаёшься, остаёшься, остаёшься,
And you never leave my side
И не отходишь от меня ни на шаг.
And you take, and you take, and you take
И забираешь, забираешь, забираешь,
And you say you feel so nice, boy
И говоришь, что тебе так хорошо, парень.
And you keep me up all night
И из-за тебя я не сплю всю ночь.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Из-за тебя я не сплю всю ночь, парень, не сплю всю ночь.
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Из-за тебя я не сплю всю ночь, парень, не сплю всю ночь.
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Из-за тебя я не сплю всю ночь, парень, не сплю всю ночь.
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Из-за тебя я не сплю всю ночь, парень, не сплю всю ночь.
[Chorus:]
[Припев:]
When I say, and I say, and I say that
Когда я говорю, говорю, говорю, что
I want you in my life
Я хочу, чтобы ты стал частью моей жизни.
But you stay, and you stay, and you stay
И ты остаёшься, остаёшься, остаёшься,
And you never leave my side
И не отходишь от меня ни на шаг.
And you take, and you take, and you take
И забираешь, забираешь, забираешь,
And you say you feel so nice, boy
И говоришь, что тебе так хорошо, парень.
And you keep me up all night
И из-за тебя я не сплю всю ночь,
No, I say, and I say, and I say
Нет, когда я говорю, говорю, говорю, что
I don't want you in my life
Я не хочу, чтобы ты стал частью моей жизни.
But you stay, and you stay, and you stay
И ты остаёшься, остаёшься, остаёшься,
And you never leave my side
И не отходишь от меня ни на шаг.
And you take, and you take, and you take
И забираешь, забираешь, забираешь,
And you say you feel so nice, boy
И говоришь, что тебе так хорошо, парень.
And you keep me up all night
И из-за тебя я не сплю всю ночь.
[Outro:]
[Конец:]
If I knew why, maybe it would all just go away
Если бы я знала причину, то может, это всё бы прошло,
I don't think anyone really knows why
Но я не знаю, что кто-нибудь её знает.
But we do go on
Но мы продолжаем жить дальше.
And we do understand that you can't always understand
И мы понимаем, что не всегда можем что-то понять.
And that's okay too
И это тоже нормально.