Текст и перевод песни Why Do You Love Me исполнителя Charlotte Lawrence

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Hate your friends

Я ненавижу твоих друзей,

I hate your mom and dad

Я ненавижу твоих родителей,

I hope they hate me back

Надеюсь, они отвечают мне взаимностью.

I guess for once, I'm being honest

Видимо, первый раз в жизни, я честна с тобой:

Got to be a lot that's wrong with you

У тебя, судя по всему, не всё в порядке с головой,

To want to be with me

Раз ты хочешь быть со мной.

It's kind of sweet when we

И это даже мило, когда мы

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

We fight until someone's calling the cops

Мы ссоримся, пока кто-то не вызовет полицейских,

But you never blame it on me

Но ты никогда не винишь ни в чём меня,

You're so annoying

Ты меня раздражаешь.

Four in the morning, you're changing the locks

Четыре утра, ты меняешь дверные замки,

How could you do this to me? (Oh)

Как же ты можешь так со мной поступать? (Оу!)

[Chorus:]

[Припев:]

I, I, I only love, love you when you don't love me

Я, я, я только люблю тебя тогда, когда ты не любишь меня,

So, why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

I, I, I only need, need you when you don't need me

Ты, ты, ты нужен мне только тогда, когда я тебе не нужна,

So, why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Apologize, never apologize

Я никогда, никогда не извиняюсь,

You hate the way I lie

Ты ненавидишь, когда я лгу.

So here you go, I'm being honest

Ну так вот, я честна с тобой:

Narcissist, come on, give us a kiss

Мистер самовлюблённость, иди сюда, поцелуй меня,

Let's have some fun with it

Давай немного повеселимся,

It's kinda sweet (It's kinda sweet)

Ведь это даже мило (Это даже мило).

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Four in the morning, you're changing the locks

Четыре утра, ты меняешь дверные замки,

How could you do this to me? (Oh)

Как же ты можешь так со мной поступать? (Оу!)

[Chorus:]

[Припев:]

I, I, I only love, love you when you don't love me

Я, я, я только люблю тебя тогда, когда ты не любишь меня,

Oh, baby, so, why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

I, I, I only need, need you when you don't need me

Ты, ты, ты нужен мне только тогда, когда я тебе не нужна,

(Only when you don't need me, baby)

(Только тогда, когда я тебе не нужна, малыш)

So, why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

If I'm fucking crazy, you're fucking crazy, we're all fucking crazy

Если я сумасшедшая, значит, и ты сумасшедший, значит, мы оба, чёрт возьми, сумасшедшие,

Why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

I, I, I only love, love you when you don't love me

Я, я, я только люблю тебя тогда, когда ты не любишь меня,

So, why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

[Bridge:]

[Переход:]

(Why do you, why do you)

(Почему ты, почему ты)

I told you, I told you, I told you

Я сказала тебе, я сказала тебе, я сказала тебе,

(Why do you love me?)

(Почему ты любишь меня?)

We fight until someone's calling the cops

Мы ссоримся, пока кто-то не вызовет полицейских,

But you never blame it on me (Oh)

Но ты никогда не винишь ни в чём меня (Оу!)

[Chorus:]

[Припев:]

I, I, I only love, love you when you don't love me

Я, я, я только люблю тебя тогда, когда ты не любишь меня,

So, why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

I, I, I only need, need you when you don't need me

Ты, ты, ты нужен мне только тогда, когда я тебе не нужна,

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Малыш, малыш, малыш, малыш)

So, why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

If I'm fucking crazy (If I'm fucking crazy)

Если я сумасшедшая (Если я сумасшедшая)

You're fucking crazy (You're fucking crazy)

Значит, и ты сумасшедший (Значит ты сумасшедший)

We're all fucking crazy (Oh, baby)

Значит, мы оба, чёрт возьми, сумасшедшие (О, дорогой!)

Why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?

I, I, I only love, love you when you don't love me

Я, я, я только люблю тебя тогда, когда ты не любишь меня,

(Don't need me, don't need me)

(Когда я тебе не нужна, не нужна)

So, why do you, why do you, why do you love me?

Так почему ты, почему ты, почему ты любишь меня?