Текст и перевод песни Caprichosa исполнителя Chayanne

Caprichosa

Капризная...

Me dices que te doy amor de contrabando

Ты говоришь мне, что я дарю тебе любовь, как контрабанду,

Que hacemos nada mas lo que me viene en gana

Что мы не делаем ничего больше, кроме того, что я желаю,

Siempre a mi manera mi santa voluntad

Всегда - как я хочу, моя воля свята,

Que solo te mimo ya con cuentagotas

Вот только избаловал уже тебя по капельке.

Eres tu el capricho que no me deja vivir

Это ты - каприз, который не даёт мне жить,

Mi dulce veneno

Мой сладкий яд,

Somos dos a la par tal para cual

Мы двое одинаковы, оба хороши.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Caprichosa eres tu

Капризная ты,

Caprichoso soy yo

Капризный я.

Mi capricho eres tu

Мой каприз - это ты,

Tu capricho soy yo

Твой каприз - это я.

Eres tu quien rompe todos mis esquemas

Ты та, кто ломает все мои планы,

La que arma jaleo siempre dando guerra

Та, кто устраивает скандал и всегда воюет,

Me llamas desierto y tu mi manantial

Меня называешь пустыней, а себя - моим источником,

Dejame beberte entonces a mi antojo

Тогда позволь мне выпить тебя, это моя прихоть.

Eres tu el capricho que no me firma la paz

Это ты - каприз, который не даёт мне спокойствия,

Mi dulce veneno

Мой сладкий яд,

Porque somos igual tal para cual

Потому что мы одинаковые, оба хороши.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Caprichosa eres tu

Капризная ты,

Caprichoso soy yo

Капризный я.

Mi capricho eres tu

Мой каприз - это ты,

Tu capricho soy yo

Твой каприз - это я.

[2x:]

[2x:]

Eres mi capricho

Ты - мой каприз,

Mi nina caprichosa

Моя капризная девочка.

Dejame quemarme

Позволь мне сгореть

Con tu amor en llamas

С твоей любовью в огне.

Eso

Это так!

Eres tu el capricho que no me deja vivir

Ты каприз, который не даёт мне жить,

Mi dulce veneno

Мой сладкий яд,

Somos dos a la par tal para cual

Мы двое одинаковы, оба хороши.

[Chorus: 3x]

[Припев: 3x]

Caprichosa eres tu

Капризная ты,

Caprichoso soy yo

Капризный я.

Mi capricho eres tu

Мой каприз - это ты,

Tu capricho soy yo

Твой каприз - это я.

Caprichosa ohhhh

Капризная, о-о-о...

Mi capricho eres tu

Мой каприз - это ты,

Tu capricho soy yo

Твой каприз - это я.