Текст и перевод песни Qué Me Has Hecho исполнителя Chayanne

Tuve que escalar todo el Nevado del Ruiz

Мне пришлось вскарабкаться до самой вершины Невадо-дель-Руис,

Saltar las murallas de Cartagena

Перелезть через стены Картахены,

Solo por ti mi nena

Лишь ради тебя, детка.

Al cruzar aduana hasta tuve que mentir

При прохождении таможни, мне пришлось солгать,

Pero no te niego valió la pena

Но я не отрицаю, это того стоило,

Que si valió la pena

Это того стоило,

Pa' robarte un beso en el muelle de San Juan

Чтобы поцеловать тебя на пристани Сан-Хуан

(Todo es perfecto contigo)

(Все прекрасно с тобой)

Como un ladrón que a medianoche todo arriesga sin pensar

Словно вор, который в полночь, ни о чем не думая, рискует всем.

(Hecho)

(Правда)

Aun miro la foto que tengo en el Instagram

Я до сих пор смотрю на фотографию, которую храню в Инстаграмае,

Tu primera noche en Puerto Rico

Твоя первая ночь в Пуэрто-Рико,

(Let's go Chayanne)

(Пошли, Шайен)

No la vas a olvidar

Ты не забудешь ее.

Ay... ¿Qué me has hecho? Que hasta perdí la razón

Ай... Что ты сделала со мной? Я потерял контроль.

Hoy he venido a confesarte

Я пришел признаться тебе,

Lo rico que se siente amarte

Как же прекрасно любить тебя.

Ay... ¿Qué me has hecho? Que ya no tengo control

Ай... Что ты сделала со мной? Я потерял контроль.

Es como un tsunami de amor

Это, словно цунами любви,

Que va directo a mi corazón

Которое надвигается прямо на мое сердце.

Wohh woh

Вау, вау...

Que va directo a mi corazón

Которое надвигается прямо на мое сердце.

Wohh woh

Вау, вау...

Que va directo a mi corazón

Которое надвигается прямо на мое сердце.

(Doble)

(Повтор)

Quiero solo tus besos en la comida bendecida

Мне нужны лишь твои поцелуи с благословенной едой,

Tú controlas toda la movida

Ты контролируешь каждое движение,

La octava maravilla

Восьмое чудо света,

Nadie la saca de la silla cuando llega a la disco es lo más que brilla

Никто не может поднять ее из кресла, когда она приходит на дискотеку, это самое блестящее.

(Ven ven)

(Пошли, пошли)

Yo sé que tú, eres así (Sí)

Я знаю, что ты, ты - (Да)

La más linda del mundo lo supe cuando te vi (Sí sí sí)

Самая красивая на свете, я понял это, когда увидел тебя.

Ya lo entendí, béseme a mí, yo estoy aquí

Я понял это, поцелуй меня, я здесь.

Tú quieres la luna yo la busco por ti

Если ты хочешь Луну, а достану ее ради тебя.

Ay... ¿Qué me has hecho? Que hasta perdí la razón

Ай... Что ты сделала со мной? Я почти потерял разум.

Hoy he venido a confesarte

Я пришел признаться тебе,

Lo rico que se siente amarte

Как же прекрасно любить тебя.

Ay... ¿Qué me has hecho? Que ya no tengo control

Ай... Что ты сделала со мной? Я потерял контроль.

Es como un tsunami de amor

Это, словно цунами любви,

Que va directo a mi corazón

Которое надвигается прямо на мое сердце.

Yo siento que ese amor es demasiado grande

Я чувствую, что это огромная любовь,

Fuerte como la muralla China

Сильная, как Китайская стена,

Y más alto que los Andes

Выше Анд.

Yo siento que este amor es demasiado bueno

Я чувствую, что это прекрасная любовь,

Tan perfecto como el mismo cielo

Настолько совершенная, как само небо,

Y dulce como un caramelo (Baby es contigo)

И сладкая, как карамель (Детка, с тобой...)

Yo sé que tú también te sientes como yo

Я знаю, ты чувствуешь то же самое, что и я,

Que puedo tocar el sol

Я могу коснуться Солнца,

Con un roce de tu piel

Прикоснувшись к тебе.

Hasta el amanecer bebiendo me tomó

Я пил до рассвета и понял,

Somos uno en vez de dos

Мы одно целое,

A tus besos sigo fiel

Я храню верность твоим поцелуям.

Ay... ¿Qué me has hecho? Que hasta perdí la razón

Ай... Что ты сделала со мной? Я почти потерял разум.

Hoy he venido a confesarte

Я пришел признаться тебе,

Lo rico que se siente amarte

Как же прекрасно любить тебя.

Ay... ¿Qué me has hecho? Que ya no tengo control

Ай... Что ты сделала со мной? Я потерял контроль.

Es como un tsunami de amor

Это, словно цунами любви,

Que va directo a mi corazón

Которое надвигается прямо на мое сердце.